"كل شيء في" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo no
• tudo na
• tudo em
• Está tudo
• Tudo a
• tudo numa
• tudo o
• tudo num
• de tudo
• tudo nas
• tudo para
• tudo nesta
• tudo ao
• tudo nos
• tudo por

tudo no seu perfil indica um grande sentido do dever.
كل شيء في ملفه يشير إلى إحساس قوي بالواجب

Está tudo no meu depoimento... mas duvido que o Chefe Sterns... esteja a levar a sério essa hipótese.
لقد اشتملت كل شيء في تصريحي ولكن أشك بأن الشريف تيرنز يأخذ الأمور على محمل الجدية

O interessante foi que, embora, os administradores do sistema puderam repará-lo mas, basicamente, tiveram de desligar absolutamente tudo na Internet.
كان الشيء المثير للاهتمام، أن مسؤلوا النظام تمكنوا من إصلاحه، لكن كان عليهم إيقاف كل شيء في الإنترنت.

tudo na Natureza tem uma finalidade, um propósito. Excepto o odor corporal.
كل شيء في الطبيبه له سبب، له غرض، فيما عدا العرق

tudo em nossas vidas é uma negociação, intensa, sexualmente carregada.
كل شيء في حياتنا هو مكثفة, اتهم جنسيا التفاوض.

Um rapaz que tinha tudo no mundo estava reduzido a absolutamente nada.
فتى كان يملك كل شيء في العالم، تحول بغتةً إلى العدم

Reino a reino, o seu exército varreu tudo no seu caminho.
مملكة وراء مملكة , جيشه جرف كل شيء في طريقـه

Podemos mover tudo no seu itinerário para uma localização privada, segura.
نستطيع نقل كل شيء في برنامجك الى مكان مأمن وخاص

Como disse antes, adoro tudo no seu romance, exceto aquele final.
مثلما قلت سابقًا أحب كل شيء في روايتك باستثناء النهايه.

Bandidos. Eles são como gafanhotos, destroem tudo no seu caminho.
قطاع الطرق، إنهم كالجراد يدمرون كل شيء في طريقهم.

Pegas num pedaço de grafite pura, pões numa caixa de cerâmica, com alguns químicos depois mete-se tudo na panela de pressão.
تأخذ قطعةً من الجرافيت النقي وتضعه في صندوق سيراميك ومع بعض الكيماوات ثم تلقي كل شيء في طاهي للضغط

É confiável, e isso vale para tudo na vida.
أنت موضع ثقة,وهذا يساوي كل شيء في الحياة.

tudo na guerra é simples, compreensível, o inimigo é uno.
كل شيء في الحرب سهل قابل للفهم العدو واحد

Está com sorte, Senhor, temos de tudo em stock neste momento.
أنت محظوظ ، سيدي لدينا كل شيء في المخزون الآن

E, ao chegar à Igreja, estava tudo em chamas,
والوصول الى الكنيسة، كان كل شيء في لهيب،

Tudo a seu tempo. Paciência, querida.
كل شيء في وقته الملائم كوني صبورة، عزيزتي.

E tu colocaste tudo numa panela e acabaste a omelete. - Lembras-te?
‫ثم وضعت كل شيء في المقلاة ‫وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟

Mas que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Ele tinha perdido tudo num tsunami que devastara o seu país, mas conseguiu recuperar aquela bola de futebol depois de ela ter flutuado através do Pacífico.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

Digamos que, se tudo nas nossas células se dissolve quase todos os dias, então como pode o cérebro lembrar-se de algo passado um dia?
إذا كان كل شيء في خلايا المخ يتجدد بشكل يومي، إذاً كيف يمكن للمخ تذكر أي شيء من اليوم الماضي؟

Os meus chefes farão tudo para manter isto em segredo.
رؤسائي سيفعلون كل شيء في سلطتهم لإبقاء تغطية الأمر

Tudo, nesta época, parece bastante familiar mas, na verdade, não era.
يبدو كل شيء في هذه النقطة مألوفاً لكن ليس حقيقياً.

Se estiver tudo ao monte num sítio, é difícil as pessoas verem as peças.
، لقد كان كل شيء في الزاوية . سيكون صعباً أن يراه الناس

tudo nos EUA é muito maior do que na Europa.
كل شيء في أمريكا هو أكبر بكثير عما هو في أوروبا.

As explosões espalharam tudo por todo o lado.
الإنفجارات بعثرت كل شيء في كل أرجاء المكان