"كل فتره" - Traduction Arabe en Portugais

• de vez em quando

Deus, por favor lê o jornal de vez em quando.
ربّاه، من فضلك إقرأ الأخبار ولو مره كل فتره

Tens razäo. E20 de vez em quando é amplo cumprimento da promessa.
عشرون جنيه كل فتره تبرأ ذمتي من الوعد، إنكِ محقة

Dê comida de noite e, cheque a água de vez em quando, e o Ray lhe dará comida de manhã.
نصف وعاء في المساء .. تفحصي ما ان نفذت المياه كل فتره و راي سوف يقوم بإطعامه في الصباح

Sou apenas um tipo que aparece de vez em quando para saber como ele está.
أنا فقط شخص ما الذى يحضر كل فتره كى يرى كيف حاله

Sabem, de vez em quando, temos um caso que é fácil.
انت تعلم , مره كل فتره نحصل على قضيه مفتوحه و مغلقه.

Finalmente, vamos ter aqui em cima a porra uns frangos assados de vez em quando!
فى الختام,دعونا نحصل على بعض الدجاج المقلى هنا مرة كل فتره

Bem, a maior parte das vezes são loiros e são suaves, mas de vez em quando, aparece-me um que é preto e espetado, e se tu não o apanhas a tempo, assim de repente é como se tivesse 20cm de comprimento
حسناً, معظم الوقت انهم شقر, و ناعمين لكن مره واحده كل فتره لدي واحده سوداء وشائكه

de vez em quando, temos de falar em privado. - Não queres falar sobre...
كما تعلمون علينا أن نتحدث على انفراد مرة واحدة كل فتره

de vez em quando, alguém inesperado diz-nos alguma coisa.
و مرة كل فتره شخصٌ غير متوقع يخبرك شيئاً

Sr. Stilinksi, se essa é a sua ideia de conversar baixo, talvez devia tirar os auscultadores de vez em quando.
سيد "ستالينسكي" هل هذه فكرتك عن الهمس الخافت ربما يمكنك خلع سماعات الأذن كل فتره

Acho que posso mudar de vez em quando.
أظن أنه يمكنني خلطه مره كل فتره

"de vez em quando, ele fechava-me
بين كل فتره يغلق علي

Tenho certeza que se pedires educadamente ao Sam, de vez em quando, ele ficaria feliz em te dar uma boleia.
أنا متأكده أنك لو طلبت من (سامى) بلطف كل فتره سيكون سعيداً أن يعطيك جوله بالسياره

- Fez xixi na cama. - de vez em quando...
- ربما مره كل فتره

de vez em quando?
أنت تعرفين ... مره كل فتره ؟

de vez em quando.
مره كل فتره