"كما تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• como fazes
• como a
• Como tu
• como você
• como fazem
• tal como farias
• Como está a fazer

Pensei que irias pôr as culpas... .. nas presas do tempo, como fazes com tudo o resto.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

Tu livraste-te dele como fazes com todos os vizinhos simpáticos.
لقد تخلصت منه كما تفعل مع جميع الجيران المرحين

Não importa, apenas promete-me alguma coisa, como fazes com todos os outros.
لا أبالي،فقط عدني بشيء ما كما تفعل مع الجميع

Maculam-vos a beleza como a geada queima os prados.
والبقع الجمال خاصتك كما تفعل عضة الصقيع وأشربة العسل.

Os deuses sabem que tenho razão para odiá-la tanto Como tu.
الألهة تعرف أنى عندى السبب . للكراهية كما تفعل أنت

Mas não consegue conhecê-la. Não como você, não da maneira que vós os dois...
ولكنه لم يوطد علاقته معها كما تفعل أنت , كما تفعلان أنتما

Tal como fazem as empresas sociais, criaram um código moral e ético que publicitam. Têm práticas de recrutamento muito restritivas.
هم ، كما تفعل المؤسسات الاجتماعية أنشئوا قانون أخلاقي ومعنوي الذي أعلنوا عنه ولديهم تدريب جنود قاسي

Disparas para parar, tal como farias com um urso.
تطلق النار للردع كما تفعل مع الدب

E teria esperanças que se ele estiver em cativeiro, que tenha alguém a cuidar dele, Como está a fazer com o Klaus.
وسوف اكون على امل بأنه ان كان في الاسر فسيجد من يعتني به كما تفعل انتَ مع كلاوس

Estás mesmo convencido que consegues manipular aquela jovem linda, como fazes à ralé noctívaga meio bêbeda que absorvem sofregamente as tuas observações vazias?
أتظن حقاً أنك قادر على التلاعب بتلك الشابة الجميلة كما تفعل مع جمهورك الحقير شبه المخمور الذي يحتفي بملاحظاتك الفارغة؟

Tens de comer com o molho original, não com couve e chili como fazes.
مثلما أذكر يجب أن تستعمل الصلصة الأصلية وليس صلصة الملفوف والفلفل كما تفعل

Estava a tentar tomar conta de ti, tal como fazes comigo.
في الحقيقة كنت أرعاك قليلاً كما تفعل أنت لي

E é por isso que nunca me vais manipular como fazes com todos os outros.
لهذا لن تستطيع التلاعب بي كما تفعل مع باقي العالم

Gritavas pela casa a dentro como fazes para tudo o resto.
فقط صارخ من خلال المنزل كما تفعل مع كل شيء آخر.

Sim, tretas. Queres é destruir as minhas chances com as mulheres. como fazes sempre.
أنت هنا لتفسد فرصي مع النساء كما تفعل طوال الوقت

Acho que só queres partir como fazes sempre.
أعتقد أنك فقط تريد المغادرة كما تفعل دائماً

Mas ao menos não tenho de cabular como a Josie.
لكن على الأقل ليس عليَ أن أخادع كما تفعل جوسي

O Sol afecta tanto a vida em terra como a vida nos oceanos.
تؤثر الشمس علي الحياة في المحيطات بالضبط كما تفعل علي الأرض.

CINDY, TIVE UMA ÓPTIMA NOITE! PS: OBRIGADO POR NÃO ME BATERES como a MINHA MULHER FAZ.
سندي, لقد كانت ليلة رائعة شكراً لعدم ضربكِ لي كما تفعل زوجتي

Tal Como tu. Desde que voltaste que ela está assim.
بالضبط كما تفعل أنت بى , منذ عودتك و هى تسلك نفس الطريق

No anos 50, quando eu era jovem, queria ser escritor como você.
عندما كنت صغيرا في الخمسينات، حلمت بأن أكون كاتبا كبيرا، كما تفعل انت

Divulgar as nossas disfunções na TV, como fazem as famílias normais?
نفصح عن إختلالنا الوظيفي الشجاع على التلفزيون الوطني كما تفعل العوائل العادية

Disparaste para parar, tal como farias com um urso.
تطلق النار للردع كما تفعل مع الدب

Como está a fazer comigo.
كما تفعل معي