"كما فعلت أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• como tu fizeste
• Assim como tu
• como você fez
• tal como você

Ouve, eu e os rapazes íamos para Ransom Canyon, como tu fizeste.
انظر، أنا وهؤلاء الفتيه رحلنا الى وادى "رانسوم" كما فعلت أنت

Quero dar o exemplo aos meus filhos, como tu fizeste.
أريد أن أكون مثالاً صالحاً للأولاد أنت تعلم ، كما فعلت أنت

Devias saber melhor que ninguém... que foi ela que rejeitou os nossos costumes... tal como tu fizeste.
أنت تعلم جيدًا كما يعلم الجميع، أنها هي من نبذت طرقنا، كما فعلت أنت

Gostava de entender isso Assim como tu.
أتمنى لو فهمته كما فعلت أنت

Assim como tu.
كما فعلت أنت

Tudo o que queria fazer era manter todos a salvo, como você fez, pai.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

Limitou-se a olhar para mim, tal como você esta manhã.
فقط كانت تناظرني كما فعلت أنت هذا الصباح

- como tu fizeste na Gold Cup. - Exactamente.
كما فعلت أنت في الكأس الذهبي بالضبط

Tal como tu fizeste quando derrubaste aquele escorrega para que outros miúdos não se cortassem como eu.
تماماً كما فعلت أنت عندما تخلصت من الأرجوحة القديمة الصدئة... لكيلا يتاذى أطفال آخرون مثلي!

E como tu fizeste quando caíste da bicicleta.
و كما فعلت أنت عندما انقلبت دراجتك

Ele vai cometer um erro, Tate, como tu fizeste, mas vai custar-lhe a família.
سيفعل شئ خاطئ (تايت) ، كما فعلت أنت لكنه سيكلفه عائلته

Tive relações sexuais com pessoas, David, mas, não as fodi como tu fizeste na "XHP".
أنا أمارس الجنس مع الناس يا (ديفيد) ولكنّني لا أطعنهم كما فعلت أنت مع "إكس إتش بي"

Sim, assim como tu fizeste.
كما فعلت أنت

Assim como tu.
كما فعلت أنت.

Não, colega, não como você fez.
كلا... ليس كما فعلت أنت

Consegui mantê-lo afastado de Vega durante 25 anos, tal como você.
تمكنت من تبعده من فيغا لمدة 25 عاما، كما فعلت أنت.

A Angela não quer, e eu não a quero afastar, tal como você afastou a Rebecca.
ولا أريد أن أبعدها عني (كما فعلت أنت مع (ربيكا