"كنا منفصلين" - Traduction Arabe en Portugais

• estávamos separados
• estivemos separados
• Tínhamos acabado

estávamos separados e foi justo... mas não vou deixar que me a roubes.
أنت لم تسرق مني زوجتي، لقد كنا منفصلين ويبدو الأمر منصفاً ولكني لن أدعك تأخذها مني

Enquanto estávamos separados, dormi com o Óscar.
بينما كنا منفصلين نمت مع أوسكار تدعين أنك كتبت أغنية

Há quatro meses, estávamos separados. Estava com o Hank.
قبل أربع أشهر كنا منفصلين وكنت مع "هانك"

Sinto que estivemos separados uma vida inteira.
يبدو الامر وكأننا كنا منفصلين طوال العمر

Não houve um dia quando estivemos separados em que não estivesse completamente apaixonado pela tua mãe.
لم يكن هنالك يوم بينما كنا منفصلين لم أكن فيه متيماً بوالدتك

Não foi assim, Ali. Nós Tínhamos acabado.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لا آلي الامر لم يكن هكذا ،حسناً كنا منفصلين

Quando estávamos separados, aprendi como importante és para mim.
عندما كنا منفصلين تعلمت كم أنتِ مهمة لي

A minha esposa, Anna, estávamos separados naquela ocasião.
زوجتى آنا.. كنا منفصلين فى هذا الوقت

estávamos separados, nessa altura.
- نحن كنا منفصلين نحن كنا منفصلين في ذلك الوقت

estávamos separados, caramba!
لقد كنا منفصلين هذا مختلف الآن!

estávamos separados quando te conheci.
كنا منفصلين حينما التقيت بك

- estávamos separados.
-لقد كنا منفصلين .

estávamos separados.
كنا منفصلين .

Acho que nunca estivemos separados por mais de um mês.
لا أظن اننا كنا منفصلين لأكثر من شهر

estivemos separados por dezasseis anos.
لقد كنا منفصلين لمده 16 عاماً

estivemos separados durante um ano.
لقد كنا منفصلين منذ عام

estivemos separados por mais de duas décadas ...
كنا منفصلين لعقود

Sim, Tínhamos acabado de nos separar. Pois a Allegra tinha voltado para casa.
نعم, نحن كنا منفصلين ولأن (إليقرا) كانت قد إنتقلت للتو