"كنا نتكلم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estávamos a falar sobre
• a falar da
• a falar de
• falávamos sobre

- Estávamos a falar sobre o desenho que a Melissa fez hoje.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

Jim, para ser justo, a conversa não era sobre planetas. No início, nós Estávamos a falar sobre introduzir uma linha de papel higiénico.
لنكون عادلين، الإجتماع لم يكن عن الكواكب في البداية كنا نتكلم عن تقديم نوع جديد من ورق الحمامات

Aconteceu por acaso, estávamos só... Estávamos a falar sobre isso e...
لقد كنا، إستمع إلي ...كنا ...لقد كنا نتكلم عن هذا الأمر

Estávamos a falar da girafa grande que escolheste no ano passado.
كنا نتكلم عن الزرافة الكبيرة التي اخترتها العام الماضي.

Sabes quando estávamos a falar da Madonna, no outro dia, e como a sua música estava a tocar como uma bomba de fragmentação intimidante nos escritórios de toda a gente, menos no meu porque, aparentemente, falta-me um bocado de sex appeal?
تتذكر عندما كنا نتكلم عن مادونا اليوم الماضي وكيف أن أغانيها تدوي كأنها قنبلة عنقودية

Só para ter a certeza, estávamos a falar de eu estar apaixonado por ti e tu rejeitares-me? - Sim.
لاكون واضحا لقد كنا نتكلم عن كوننا نحب بعضنا وانتي ترفضينني ؟

Antes do intervalo estávamos a falar de assassinos em liberdade condicional... aqui está você.
قبل الفاصل كنا نتكلم عن القتلة المطلوق سراحهم ها انت ذا

- E quando acordámos esta manhã e estávamos a vir para cá, falávamos sobre como este lugar seria excelente para o nosso estabelecimento, no momento em que o vimos.
وفي طريقنا هذا الصباح، كنا نتكلم عن موقعه البارز عندئدٍ، رأيناه

O Briggs teve o prazer de fazer a vigilância enquanto falávamos sobre o Rio Bravo.
"بريجز" كان يُشرف على العملية باستمتاع بينما كنا نتكلم عن فيلم "ريو برافو" لمدة 8 ساعات

Estávamos a falar sobre isso, e numa noite, descuidámo-nos.
كنا نتكلم عن ذلك وفي ليلة تهورنا

Estávamos a falar sobre o teu aniversário.
روبرت كنا نتكلم عن عيد ميلادك

Estávamos a falar sobre o deserto.
لقد كنا نتكلم عن الصحراء

Sim, Estávamos a falar sobre escrita.
نعم لقد كنا نتكلم عن الكتابه.

Estávamos a falar sobre o Wes.
(كنا نتكلم عن (ويس

Estamos a falar da Angie.
انا توقعت اننا كنا نتكلم عن انجي

Estávamos mesmo a falar da sessão da Canny Girl que aí vem e queríamos saber se as agências concordariam com uma taxa diária para as raparigas.
كنا نتكلم عن الفتاةِ الجميلة التي سيبدأُ التصويرَ معها, و نريدُ أن نعلم إذا كانت الوكالات ستوافق... إلى أن تضع سعر للفتيات بالنهار.

Estamos a falar de como não apresentei a preliminar.
كنا نتكلم عن عدم تمكني من التقديم في التصفيات

Merda. Nós só estávamos a falar de reagir a impulsos, sem sentir culpa.
كنا نتكلم عن التصرف بعشوائية دون ندم