"كنتِ على علم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias

Sabias que as sessões eram gravadas? E, se Sabias, quem fazia as gravações?
هل كنتِ على علم بأنّ هذهِ الجلسة سُجلت و لو كنتِ كذلك ، من الّذي سجلها؟

Quando encontrámos a etiqueta do casaco, já Sabias o que se andava a passar, não era?
حينما عثرنا على، كعب المعطف خارج النادي، كنتِ على علم مسبق بما يجري بالأسفل ،اليس كذلك؟

Sabias. Antes de casar. Antes de nos conhecermos.
كنتِ على علم قبل أنْ نتزوج, قبل أنْ نلتقي.

Sabias que a continuidade da existência desta unidade depende das nossa taxa de sucesso?
هل كنتِ على علم أنّ إستمرار وجود هذه الوحدة يعتمد على تقييم نجاحنا ؟

Para além disso, Sabias disso desde o início.
وأنتِ كنتِ على علم بذلك من البدايـة.

Já Sabias disso, não é verdade? Hoje, usaste-me.
كنتِ على علم بذلك سلفاً ، أليس كذلك؟

Tu Sabias que iam queimar os vampiros na igreja?
كنتِ على علم أنّهم سيحرقون (مصاصين الدّماء) بالكنيسة؟

- Tu Sabias?
ــ هل كنتِ على علم بالأمر؟

- Espera. Sabias disto? - Não.
انتظري كنتِ على علم بذلك؟

- Sabias das condutas de ar?
-هل كنتِ على علم بفتحات التهوية؟