"كنتِ عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• estava quando
• estavas quando
• estavas tu quando

Se você é quem diz ser... onde estava quando precisei?
إذا كنتِ مَن تقولين أنتِ، أين كنتِ عندما أحتجت إليك؟

Onde estava quando ele foi assassinado?
أين كنتِ عندما قُتِل؟

E onde estava quando isto aconteceu?
وأين كنتِ عندما حدث ذلك؟

Estava apenas a pensar onde estavas quando eu andava no liceu, só isso.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Lembras-te onde estavas quando deixou de ser divertido para ti?
هل تذكرين أين كنتِ عندما لم يعد الأمر مرحاً لكِ؟

Onde estavas tu quando tudo isto aconteceu?
ــ حسناً , أين كنتِ عندما حصل كل هذا ؟

Onde estava quando ele morreu?
أين كنتِ عندما قُتِل؟

Onde estava quando a vítima caiu, Sra. Clare?
-أين كنتِ عندما سقطت الضحيّة، آنسة (كلير)؟

Onde estava quando a Sharon caiu da varanda?
أين كنتِ عندما سقطت (شارون وارويك) من على الشُرفة؟

- Onde estava quando o Hollis morreu?
-أين كنتِ عندما قُتل؟

Excepto a Nina, onde estava quando caiu?
إلا (نينا)، أين كنتِ عندما سقطنا؟

Podes dizer-nos onde estavas quando o incidente ocorreu?
هل تستطيعين أن تخبرينا أين كنتِ عندما وقعت الحادثه؟

Onde estavas quando o viste pela primeira vez?
أين كنتِ عندما رأيتِه للمرة الأولى؟

E onde estavas quando precisei de ajuda para puxá-lo?
أين كنتِ عندما احتجتُ مساعدتك لسحبه ؟

Onde estavas quando organizamos tudo?
أين كنتِ عندما كنا ننصب المكان؟

Onde estavas quando isto aconteceu?
أين كنتِ عندما حدث ما حدث؟

Onde estavas quando eu fui preso por ser negro em Tacoma?
أين كنتِ عندما إعتُقلت

Onde estavas tu quando o Frank me estava a vender?
أين كنتِ عندما كان(فرانك)يتلاعب بى؟