"كنت أحمق" - Traduction Arabe en Portugais

• fui tolo
• Fui um parvo
• Seu idiota
• sido um idiota
• És um idiota

Sabia que não tinha 16 anos, mas fui tolo em acreditar que era respeitável!
كنت أعرف أنك لستِ في الـ16 لكني كنت أحمق لأصدقك

fui tolo em não ver o que a história provou... durante vezes e vezes seguidas.
لقد كنت أحمق وأنا لا أشاهد قد أثبت التاريخ مرارا وتكرارا

Fui um parvo em pensar que posso alguma vez voltar a casa.
كم كنت أحمق لإعتقادي بأني يمكنني العودة للوطن

Fui um parvo, convenci-me de que era o único que podia ajudar.
كنت أحمق جعلت نفسي تصدق أنني الوحيد القادر على المساعدة

Estávamos a rir, Seu idiota.
كنا يضحك ، كنت أحمق .

Bem, nitidamente, tenho sido um idiota.
حسناً، بوضوح لقد كنت أحمق

És um idiota ao mandares humanos atrás de mim.
لقد كنت أحمق بإرسالك بشر ليبحث عنـي

Eu fui tolo. Eu...
لقد كنت أحمق

- Como fui tolo.
-كم كنت أحمق .

Fui um parvo.
كنت أحمق.

- Seu idiota!
كنت أحمق! أنا آسف للغاية.

Cuidado, Seu idiota!
كن حذرا، كنت أحمق!

Seu idiota.
كنت أحمق.

Apercebi-me que tenho sido um idiota contigo..
لقد لاحظت أني كنت أحمق معك

És um idiota, um tolo, um asqueroso.
كنت أحمق ، غبي ، ساذج