"كنت افكر فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguia pensar
• eu estava a pensar

Não sei porquê, mas naquela trincheira só conseguia pensar num 4 de Julho, quando eu era criança.
لاسباب معينه كل ما كنت افكر فيه هو الاحتفال بالرابع من يوليو و انا صغير

E enquanto estava lá fora só conseguia pensar em ti.
بينما كنت بالخارج كل ما كنت افكر فيه كان أنت

Porque só conseguia pensar em ti,
لأن كل ما كنت افكر فيه.. هو انـــــتّ

Sabe, eu estava a pensar... que depois de fechares o negócio e acabares com eles... seria o momento perfeito para tirar um tempo, relaxar, e...
انت تعرف مالذي كنت افكر فيه بعد ان تغلق الاتفاق و تصدمهم بالامر .. ِ سيكون وقت ممتاز لترجع و ترتاح و ..

No que é que eu estava a pensar, ao deixar as gorjetas no congelador?
ما الذي كنت افكر فيه كيف أضع أموال البقشيش في الفريزر

Sim, eu estava a pensar no que disseste.
أن هذا ما كنت افكر فيه حول كل ما قلته

É exactamente o que eu estava a pensar.
انه تماماً ما كنت افكر فيه