Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كنت تقول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
tu o dizes
| Não, saí mal tu saíste. Se tu o dizes. | Open Subtitles | لا، رحلت بعدك مباشرة - إن كنت تقول ذلك - |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | اذا كنت تقول ذلك |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إن كنت تقول ذلك. |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إن كنت تقول ذلك. |
| Se tu o dizes... | Open Subtitles | ان كنت تقول ذلك |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | اذا كنت تقول ذلك |
| - Se tu o dizes... | Open Subtitles | اذا كنت تقول ذلك |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كنت تقول ذلك |
| - Se tu o dizes. | Open Subtitles | - إذا كنت تقول ذلك .. |
| - Se tu o dizes. | Open Subtitles | -إذا كنت تقول ذلك |