"كنت سأطلب منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero pedir-te
• Ia pedir-te
• ia pedir-lhe

Quero pedir-te uma coisa e preciso que ma faças.
كنت سأطلب منك أن تفعلي شيئاً ..وأريدك فقط أن تفعليه

Na verdade, Ia pedir-te algum dinheiro emprestado.
في الحقيقة أنني كنت سأطلب منك أن تقرضني بعض المال

Ia pedir-te que entrasses, mas deves ficar com essa senhora grávida.
كنت سأطلب منك أن تكون معي، لكن يجب أن تبقي مع هذه السيدة الحبلى

Eu ia pedir-lhe pra fazer isso no parque da DGV.
كنت سأطلب منك هذا "في موقف "دي إم في

ia pedir-lhe... que mantivesse isto apenas entre nós os dois...
كنت سأطلب منك أن تبقي الأمر بيننا، لكني...

Ia pedir-te para participares numa reconstrução de nervo.
في الحقيقة , كنت سأطلب منك مشاركتي , في اعادة بناء عصب محيطي لكن

Ia pedir-te que falasses sobre os distúrbios, mas estás perturbado.
كنت سأطلب منك الحديث عن الشغب ولكن يبدو أنك منزعج

Esta noite, Ia pedir-te para casares comigo.
كنت سأطلب منك أن تتزوجيني الليله

Sra. Gardner, ia pedir-lhe o Ice Tea, mas não quero dar a ideia que sou mandona.
\u200fسيدة "غاردنر"، كنت سأطلب منك تمرير \u200fالشاي المثلج. \u200fولكنني لم أرغب أن أبدو متسلطة.