"كنت كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• eu estava
• estive a

Talvez tenha mentido porque gostei de ti e não queria que pensasses que eu estava noiva e que tinha 16 anos, como se fosse uma daquelas raparigas problemáticas.
ربما كذبت , لأنني اُعجبت بك و لم اكن اريدك ان تعتقد انني كنت كنت مخطوبة , وعمري 16 كأنني طفلة بلهاء

eu estava na cidade e achei ao lado do meu restaurante favorito, que é italiano.
لقد كنت , كنت في القرية ووجدت هذا المتجر بجانب مطعمي المفضل وهو الإيطالي

Ontem à noite eu estava...
الليلة الماضية كنت كنت أقود السيارة عائداً للبيت

eu estava sem trabalho, está bem?
الموافقة على إصدارها بالسوق كنت .. كنت بدون وظيفة، حسنًا ؟

Então, estive a pensar sobre a vida depois da espionagem.
إذن لقد كنت كنت أفكر في الحياة بعد لعبة الجاسوسية

Todo este tempo estive a mentir sobre quem sou.
ما الذي يجري ؟ طوال الوقت كنت كنت أكذب

Num momento eu estava se aliviando, e depois?
لحظة كنت... كنت أجل , تريح نفسك , والتالية ؟

Não, eu estava a ligar por outras coisas.
..لا كنت كنت أتصل حول أشياء أخرى

Não. eu estava... Queria saber se perguntarias de novo.
لا كنت... كنت أتسائل إذا ما كنت راغباً لأن تسأل مجدداً

E eu estava estava na brincadeira, mas parti o braço do gira-discos.
وقد كنت.. كنت فقط أمزح.. ولكنني ..

Estavas... estavas com a Tilde da contabilidade enquanto eu estava no hospital?
كنت ... كنت مع تيلدا المحاسبة بينما كنت في المستشفى؟

Então, eu estava, um Fui forçado a fechá-los lá dentro.
... لذا كنت كنت مضطرا أن أغلق عليهم ... من الداخل

eu estava assustado demais para tentar.
أما كنت كنت خائف حتى من المحاولة

Sabes, eu estava a... pensar na tua primeira noite na casa de praia.
... تعلمين لقد كنت كنت أفكر بأول ليله في بيت الشاطيء

eu estava... estava maluco.
..لقد كنت .. كنت فاقد السيطرة على نفسي

Por amor de Deus, eu estava doente!
ارجوك لقد كنت كنت مريض ياألهي

eu estava descontrolada.
لقد كنت .. كنت خارجة عن عقلي

eu estava muito nervoso.
كنت.. كنت متوتراً

estive a pensar e desde que disseste que me explicavas a matéria...
إذاً, كنت ... كنت افكر بما انك قلت انك ستساعدين بتدريسي في مادة الحساب

Querida, estive a treinar o dia todo.
عزيزتي، كنت كنت أعمل بجهد طول اليوم