"كنت مريضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estava doente
• Estive doente
• estar doente
• estado doente

Bem, na verdade acho que eu estava doente naquele dia.
حسناً، لقد علّموني بالفعل لقد كنت مريضاً بذلك اليوم

Disseste que eu estava doente. Mas nunca disseste o que era.
لقد قلت أني كنت مريضاً لكنك لم توضح تفاصيل المرض

Quando soube que estava doente, procurei o meu casamento
عندما علمت انني كنت مريضاً بحثت عن زوجتي

- Estive doente, melhorei e regressei. Então, não.
بإني كنت مريضاً, من ثم تحسنت وعدت إلخ..

Tem sido difícil estudar, porque Estive doente e isso...
آسف. شقّ عليّ المذاكرة منذ... أن كنت مريضاً ومتعباً.

Como não podiam despedi-lo por estar doente, tentaram fazê-lo parecer incompetente.
هم لا يستطيعون طردك كونك كنت مريضاً لذلك حاولوا أن يجعلوك تخطأ في القضية

Talvez tenhas estado doente. Bócio, não é?
ربما كنت مريضاً أهو تضخم في الغدة؟

Desculpa, estava doente. E a minha equipa precisou de mim para uma consulta de emergência.
آسف، كنت مريضاً و احتاج فريقي لاستشارة عاجلة

estava doente.
هل قلت دائماً عليك معاودة الإتصال كنت مريضاً

Foi o que fez por mim quando estava doente.
باركه. أنه من فعله لي عندما كنت مريضاً

lembras-te na escola, quando te disse-te que não conseguia tirar a minha carta de condução porque estava doente e não ia para a escola de condução?
عندما أخبرتك بأني لم أستطع الحصول على رخصة قيادتي لأني كنت مريضاً ولم أتمكن من الوصول لإدارة المرور

Lembro-me de o meu avô me acordar. Eu estava doente na noite em que morreram. Tinha febre.
أتذكّر جدي وهو يوقظني كنت مريضاً ليلة وفاتهم، كنت أعاني من الحمى

Eu não sentia nada, pensei que estava doente!
لم أستطع الشعور بشيء. خلتُ بأنّني كنت مريضاً

Estive doente. De cama.
كنت مريضاً في الفراش

Não podem despedir-me por estar doente.
لا يمكنهم طردي إن كنت مريضاً

Tony, tenho sido muito paciente contigo porque tens estado doente.
(توني)، لقد كنتُ صبورة للغاية معك لأنك كنت مريضاً

Desculpa, tenho estado doente em casa. Porquê?
آسف , لقد كنت مريضاً بالمنزل لماذا ؟

Sim, só tenho estado doente.
- نعم يا سيدي كنت مريضاً فحسب