"كوكب الزهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Vénus

Não deve ser problemático. Vénus está elevada durante o dia.
لا يوجد أيّة مشكلة كوكب الزهرة في السّماء اليوم

Lembra-te, quando Vénus ascender vais ver uma crescente no lado esquerdo.
تذكري، عندما يظهر كوكب الزهرة سترين الهلال على جانبه الأيسر

O movimento de transgressão de Vénus no céu a esta latitude.
وتَجاوُز كوكب الزهرة عبر السماء يكون عند هذه الخط العرضي.

A Terra impede-me de ver Vénus. Portanto, vou torná-la invisível.
بسبب الأرض لا أرى كوكب الزهرة لذا سأجعلها خفية

Deimos é apenas um pequeno ponto, tal como Vénus é para nós.
من المريخ ديموس مجرد نقطة صغيرة نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا.

Tive a sorte de me juntar à NASA e propor com sucesso uma experiência para voar até Vénus.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Olhem para o planeta Vénus, no nosso sistema solar.
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

Mas Vénus não é habitável, pelo menos à superfície.
إلا أنّ كوكب الزهرة غير صالح للحياة، على الأقل ليس على سطحه.

Mas Vénus é um planeta muito mau —o pior.
لكن كوكب الزهرة سيء جداً، أسوأ كوكب على الإطلاق

Os antigos maias identificavam este ciclo de cerca de 584 dias há mais de mil anos e ainda prevê com rigor quando e onde Vénus vai aparecer no céu, pelo mundo inteiro.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Vénus se erguera na constelação de Capricórnio?
عندما كان كوكب الزهرة لامعا فى السماء أثناء برج العنزة ؟

Se os homens são de Marte e as mulheres de Vénus e você fala venusiano, o mundo pode ser seu.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة سيكون العالم ملكاً لك

- Vénus alinhou com Marte, o que significa que o amor está no ar, e talvez tenhamos fins de semana de folga.
كوكب الزهرة يتماشى مع المريخ مما يعنى ان الحب فى الهواء و ربما نحظى بعطلة نهاية اسبوع اجازة

O primeiro planeta que teve um visitante construído por humano foi Vénus.
الكوكب الاول الذي زاره البشر هو كوكب الزهرة

A razão é a atmosfera densa e que reflete luz de Vénus, combinada com sua proximidade da Terra.
والسبب في ذلك كون غلاف كوكب الزهرة الكثيف يعكس الضوء وكونه ملاصقا لكوكب الاض

Igualmente, a força gravitacional em Vénus é próxima a 90% da nossa.
وبالمثل، فإن قوة الجاذبية على كوكب الزهرة تقارب 90٪ من جاذبية كوكبنا

Envolvia a medição exacta de tempo que leva o planeta Vénus a cruzar o disco do Sol.
شملت قياس الوقت المضبوط الذي يقطعه كوكب الزهرة ليكمل دورة كاملة حول الشمس

O planeta Vénus, que a dada altura poderá ter parecido um paraíso, transformou-se numa espécie de inferno.
كوكب الزهرة الذي بدا ذاتَ مرةٍ كالجنة تحول إلى نوعٍ من الجحيم

Vénus era provavelmente mais parecida com a Terra, com oceanos e talvez até mesmo vida.
كان كوكب الزهرة يشبه الأرض تقريبًا، من حيث وجود المحيطات وحتى في وجود حياة عليه

Vénus circula a terra e aparece em formas crescentes, como a lua.
كوكب الزهرة يدور حول الأرض ويظهر في شكل الهلال كالقمر