"كيف تتوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• Como esperas
• Como espera
• Como queres
• Como achas
• Como pensas
• espera que
• podes esperar

Como esperas que nós faça-mos campanha por vocês os dois?
كيف تتوقع منا أن نعمل حملتين انتخابيتين لكما معا؟

Como esperas ser um bom pai se nem calças usas?
لقد اكتفيت تماما كيف تتوقع ان تكون اباً محترماً

Como esperas abrir um negócio ilegal sem raparigas menores?
كيف تتوقع تشغيل المكفوفين دون الفتيات القاصرات ؟

Como espera que mantenhamos a calma se vocês...
كيف تتوقع منا ان يبقي الهدوء عند الناس .. ؟

Como espera que eles derrotem o batalhão poderoso do Reino da Terra?
كيف تتوقع منهم هزيمة كتيبة قوية من مملكة الأرض؟

Como queres alcançar o vazio sem conhecer o teu próprio corpo?
كيف تتوقع أن تعرف أشياء أخرى قبل التعرف على جسدك

Como achas que me sinto rodeado por milhares de Lorelei?
كيف تتوقع شعوري و هناك آلاف من لورلاي لي حولي؟

Como pensas sobreviver contra todos estes homens nestas paredes?
كيف تتوقع النجاة ضد كل هؤلاء الرجال في الردهات؟

Como esperas chegar a sargento com o Capitão Holmes?
كيف تتوقع ان تصبح رقيب تحت ادارة نقيب هولمز؟

Como esperas arranjar uma rapariga se não limpas a casa?
جوي, كيف تتوقع أن تحصل على فتاة إن لم تنظف منزلك؟

Como esperas que cresça, se não me deixas soprar?
كيف تتوقع منى النمو ان لم تسمح لى بالانفجار

Como esperas fazer a diferença se tudo é uma piada?
كيف تتوقع احداث اى تغيير اذا كان كل شئ بالنسبة لك مجرد نكتة؟

Como esperas que eu continue a trabalhar para ti?
كيف تتوقع أن أعمل معك بعد هذا. ؟

Como esperas que eu trabalhe aqui por 20 dólares por noite?
كيف تتوقع مني العمل من أجل 20 دولار للليله؟

Não sei Como esperas que dirija um jornal de classe mundial com tão pouco pessoal.
لا أعرف كيف تتوقع مني أن أدير صحيفة عالمية مع عدد محدود من الموظفين

Como espera que alguém o leve a sério como um antropólogo forense quando sua aparência ...é essa?
كيف تتوقع من الآخرين أن يعاملوك بجدية كخبير في علم الإنسان الجنائي بينما تبدو كما تبدو؟

Como espera que eu não os lixe quando não conseguem ser honestos comigo?
أعني كيف تتوقع مني ألا ألغي الإتفاق عندما لا تستطيع أن تكون حتى صادق معي

Bem, então Como espera que eles façam a transferência?
حسنٌ ،إذاً كيف تتوقع لهم أن يقوموا بنقل المعلومات ؟

Desculpe, só estou a pensar Como espera que acreditemos no que diz.
اسفة انا اتساءل فحسب كيف تتوقع منا ان نصدق ما تقوله بعد الان

Como queres que te proteja de alguém, se não sei quem é.
كيف تتوقع منى أن أحميك من شخص لا أعرف كيف يبدو؟

Como achas que os outros reagirão quando descobrirem isso? Não faço ideia.
كيف تتوقع أن يتفاعل الأخرين أذا عـِـلموا هذا الشيء؟

Como pensas sobreviver contra a tua vida sem carácter, falhada?
كيف تتوقع النجاة ضد حياتك المنُحطة والغير مُنجزة؟

Como raio espera que o consigamos matar cirurgicamente em dois dias?
كيف تتوقع منا ان ننجح في اجراء العملية في يومان؟

Não podes esperar que confiem em ti quando nem sequer pensaste a sério nas coisas.
لا أعرف كيف تتوقع من الناس أن يثقوا بك رغم أنك لم تفكر ملياً فيما تخطط له.