"كيف يسير الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Como está a correr
• como funciona
• - Como vai isso
• como isto funciona
• como corre
• Como estão as coisas
• Como é que vai
• Como está tudo
• Como vão as coisas
• Como é que funciona
• Como é que isso vai
• Que tal está a correr
• Como é que está a correr

O balofo do filho da mãe ligou ontem para saber Como está a correr.
البدين اللعين اتصل بي بالأمس ليسألني كيف يسير الأمر. لا تقلق، تسترت عليك.

- E Como está a correr isso? - Sou o terror dos fiscais.
كيف يسير الأمر - أرهب شرطة السير -

Sabes como funciona, as acções vão cair... e no próximo trimestre vai ser de 80 biliões.
أنت تعلمين كيف يسير الأمر. السندات ستنهار ثم في الربع التالي ستزداد الخسائر إلى 80 بليون دولار

- Como vai isso Rodney? - Já consegui!
كيف يسير الأمر رودني حصلت علية

sabem como isto funciona.
حسنا ياسيدات أنتن تعلمن كيف يسير الأمر

Por que não o tentamos ao almoço, hoje? E vemos como corre...
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

- Como estão as coisas entre ti e a Barb?
كيف يسير الأمر بينك وبين "بارب ؟"

Como está a correr a inspecção?
كيف يسير الأمر ؟

Como está a correr?
كيف يسير الأمر ؟

Como está a correr?
إذاً، كيف يسير الأمر ؟

Isso é óptimo. E Como está a correr?
ذلك عظيم، كيف يسير الأمر

Tantos metros, abatimentos, estradas, você sabe como funciona.
الكثير من المساحات والتلال والطرق، تعرف كيف يسير الأمر.

Sim, sei como funciona. O que se passa?
أجل، أعلم كيف يسير الأمر ما سبب التأخير؟

- Como vai isso?
كيف يسير الأمر معك؟

- Como vai isso aí dentro?
كيف يسير الأمر بالداخل ؟

Casey, não sabemos como isto funciona, e o que activa as memórias.
(كايسي)، لا نعرف كيف يسير الأمر و ماذا يثير الذكريات

Tu sabes como isto funciona.
أنتِ تعرفين كيف يسير الأمر

Podemos sempre viver juntos primeiro, para ver como corre.
يمكن أن نعيش سوية أولاً ونرى كيف يسير الأمر.

Como estão as coisas do teu lado?
كيف يسير الأمر من جانبك ؟

Como é que vai?
كيف يسير الأمر ؟

Como está tudo?
كيف يسير الأمر ؟

Julito! Como vão as coisas?
خوليتو , كيف يسير الأمر يا رجل ؟

Como é que funciona?
كيف يسير الأمر حتى؟

Olá, Como é que isso vai?
مرحبًا، كيف يسير الأمر معكم؟

Como é que está a correr?
كيف يسير الأمر ؟