"كِلية" - Traduction Arabe en Portugais

• rim

A comida inglesa... Até comi um rim.
الطعام الإنجليزي, في الواقع قد أكلت كِلية

A rapariga do rim assombrado?
إذًا، هذه هي الفتاة التي تحمل كِلية مسكونة؟ أجل.

Então, querida, a tua mãe disse-me que tens uma malformação num rim.
إذاً،عزيزتي.. أخبرتني والدتكِ أن لديكِ كِلية فاسدة

Não se tira um rim a um miúdo de 9 anos.
لا يحق لأحد أن يأخذ كِلية من شخص في التاسعة من عمره

Talvez te leve a um jogo ou... tu sabes, alguma coisa da faculdade, ou te dê um rim.
ربما سيأخذك إلى مباراة أو كما تعلم، يحاول أن يدخلك الجامعة أو يمنحك كِلية

Já estiveste numa remoção de transplante de rim?
نعم ، هل شاركتَ من قبل في عمليّة إستخراج كِلية مزروعة ؟

Estamos a fazer um peditório para comprar um rim ao Ferris Bueller, eles custam cerca de $50.000, se puderes ajudar...
نحن نجمع المال لنشترى كِلية جديدة لفيريس و إنها تتكلف 50,000 دولار .... إذا أحببتى المساعدة

Duas facadas, uma em cada rim.
لقد نزف حتى الموت طعنتين لكل كِلية

Vamos transplantar-lhe um rim para a sua irmã.
سنأخذ منك كِلية و نزرعها لأختك.

Não lhe vamos pedir um rim.
لن نطلب منها كِلية

Isso é um rim muito doente.
و هذه كِلية شديدة المرض

- Sim, mas ela conseguiu o rim.
-أجل، لكن حصلت على كِلية

Isso é um rim.
هذه كِلية