"لآبائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• os nossos pais
• aos nossos pais

Não podemos esperar que os nossos pais voltem, Alex.
نحن لا يمكن أن تنتظر لآبائنا للعودة، أليكس.

Não posso entrar em pormenores, mas ontem à noite encontrei uma pista sobre os nossos pais biológicos.
حسناً, لا يمكنني قول التفاصيل و لكن بالأمس, و جدت خيط يقودنا لآبائنا الحقيقيين

Porque é que isto foi tão importante para os nossos pais fundadores?
لم نعتقد أن ذلك كان مهماً لآبائنا المؤسسين ؟

Queremos que pegue herpes aos nossos pais. U$ 5.
ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات

Nós realmente... leváva-mos os boletins da escola para casa e dávamo-lo aos nossos pais.
كنا حقيقة. كنا نترك رسالة المدرسة لآبائنا أين يستطيعون رؤيتها.

Quando nós dizíamos aos nossos pais e avós: "Como é que se sentiriam se, amanhã de manhã, acordassem pretos?"
وعندما قلنا لآبائنا وأجدادنا، "كيف تشعر لو استيقظت غداً صباحاً وقد أصبحت أسوداً؟"

Foi importante para os nossos pais fundadores, porque eles queriam certificar-se de que ninguém tinha poder absoluto.
كان مهماً لآبائنا المؤسسين لأنهم أرادو أن يتأكدون أن لا أحد لهقوهمطلقه.

Esta terra, já pertenceu aos nossos pais.
هذه الأرض هى الأرض التى تنتمى لآبائنا