"لأبي في" - Traduction Arabe en Portugais

• meu pai

Queremos descobrir um trauma escondido da infância do meu pai.
"نحن نحاول إستخراج "صدمة مكبوتة حدثت لأبي في طفولته

Lembras-te quando foste visitar o meu pai à Penitenciária de Lewisburg?
هل تتذكر زيارتك لأبي في اصلاحية لويسبيرج ؟

E ao meu pai, depois do acidente de avião.
أليس كذلك ؟ ؟ وكذلك لأبي في تصادم الطائره ؟

Em vez disso, planeio um jantar para o meu pai.
لكن بدلاً من هذا أنا أعد العشاء لأبي في منزل أمي المتوفاة

Isso irritou Sonny, que era o líder seguinte, depois do meu pai.
و لكن هذا أغضب "سوني" و هو التالي لأبي في القياده

Foi o que disse a meu pai quando me levou lá na 1ª vez.
قلت نفس الشئ لأبي في أول مرة أخذني معه فيها للمصنع

Eu podia tentar encontrar o relatório do seguro na caixa do meu pai. Ele guarda tudo.
يمكني محاولة إيجاد تقرير التأمين لأبي في صندوق بريده ، إنه يبقي كل شيء

Quero fazer um brinde ao meu pai, pelo primeiro dia como reformado.
أريد تقديم نخب لأبي في يوم تقاعده الأول.

Richard, como é que a Beverly pode ser casada com o Paul, e com o meu pai ao mesmo tempo?
أن تكون متزوجة من " بول " و لأبي في الوقت نفسه ؟

Tenho de levar os números ao meu pai, ao hospital.
علي أن أقدم الحساب لأبي في المستشفى

É a passagem preferida do meu pai da Bíblia.
انه المقطع المفضل لأبي في الكتاب المقدس

Não, devo-o ao meu pai, na verdade.
لا أنا مدين بالمبلغ لأبي في الحقيقة

Preciso de uma recordação para o meu pai, na prisão.
أنا بحاجة لتذكار صغير لأبي في السجن

O Isaac esboçou-o para o 78º aniversário do meu pai.
رسمها (أيزاك) لأبي في عيد ميلاده السبعين

Vou levar esta comida ao escritório do meu pai e...
سأحضر الطعام لأبي في المكتب

Foi o que disseram ao meu pai em 2119 nas Audiências de Edimburgo.
أجل، هذا ما قالوه لأبي في جلسات (إيدنبرج) عام 2119.

- Na realidade, é do meu pai.
-إنه لأبي في الواقع