"لأجل أمك" - Traduction Arabe en Portugais

• pela tua mãe
• pela sua mãe

Se não o fizeres por mim ao menos fá-lo pela tua mãe.
إذا لم تفعل هذا لأجلي فعلى الأقل أفعل هذا لأجل أمك

Se não vais lutar pela tua mãe ou pela tua Rainha, luta pelo teu Clã.
إذا لم تقاتل لأجل أمك أو لملكتك، قاتل لأجل عشيرتك

Eu não fiz por ti, fi-lo pela tua mãe.
لم أفعل هذا لأجلك، إنما لأجل أمك

Fez bem parar de rezar pela sua mãe.
من الجيد أنك لم تعد تصلّي لأجل أمك.

Está chorando pela sua mãe?
هل أنت تبكي لأجل أمك ؟

Eu só estou a fazer isto pela tua mãe. Está bem?
أنا أعمل هذا فقط لأجل أمك

Estamos a fazer isto pela tua mãe.
نحن نقوم بهذا لأجل أمك

Achas que mereces esta dor, que tens de carregar este peso, pela tua mãe e pelo Finn, por tudo o que já passaste.
تخالين أنّك تستحقين هذا الألم، أن هذا عبء عليك تحمّله لأجل أمك و(فين) ولأجل كل ما كابدته

Tens de fazer isso, pela tua mãe.
...عليك ذلك لأجل أمك

Rezei pela tua mãe.
صليت لأجل أمك