"لأخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• buscá-lo
• levar
• buscar
• levá-lo
• apanhá-lo
• de o
• buscá-la
• busca-lo

Assim que souberem onde está a Segurança Social vem buscá-lo.
عندما يعلمون أين يكون, سوف تأتي الخدمات الأسريّة لأخذه.

Eu estraguei tudo. Deixei-o para trás e só me apetece ir buscá-lo.
لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه

Não sabemos o que é que ele vai fazer. Quando chegarmos a superfície podemos vir buscá-lo.
عندما نصل إلي الحافة ، من الممكن أن نعود لأخذه

Posso escolher uma coisa do seu escritório para levar comigo para casa?
هل يمكنني أن أختار شيء من مكتبك لأخذه معي للبيت. ؟

Bem, se esquecer de algo, é só vir buscar depois.
, حسناً، إن نسيتِ شيئاً يمكنكِ أن تعودي لأخذه

Muito provavelmente, vais levá-lo a algum simpósio sobre cancro do pulmão onde um tipo com uma caixa vocal electrónica lhe vai dizer que o pai dele é o diabo.
أنت من المحتمل أن تذهب لأخذه إلى بعض حلقة سرطان الرئة الدراسية حيث رجل بحنجرة إلكترونية سوف يخبره

Se eu não o despedir, podes vir buscá-lo às 10:00.
يمكنك أن تحضري لأخذه في العاشرة إلا إذا فصلته قبل ذلك

- Óptimo. - Vou buscá-lo e paro para comprar comida.
لذا سأمر لأخذه وأتوقف من أجل البقالة حسناً

Quando é que vêm buscá-lo?
متى سيأتون لأخذه من قسم خدمات رعاية الأطفال؟

A polícia já o tem. Vou agora buscá-lo.
صحيح ، إنه عند الشرطة وأنا في طرقي لأخذه

Então a tua ideia é ir lá buscá-lo?
أنه خطير لذا أستذهب إلى هناك لأخذه فحسب ؟

O gabinete do governador mandou hoje um homem vir buscá-lo.
مكتب المحافظ أرسل رجلا إلى هنا الليلة لأخذه

- A mãe não pode vir buscá-lo.
والدتهُ إتصلت، قالت بأنها غير قادرة على القدوم لأخذه.

O vinilo do assento derreteu e fundiu-se com o corpo da vítima, temos de levar o assento e a porta do condutor para análise.
.. المقعدالمصنوعمنالفينيلذاب. وصُهر مع الجثة، نحن بحاجة لأخذه إلى المعهد

A minha agência tentou tudo para o levar a julgamento, mas a organização dele é hermética, completamente legal por fora.
وكالتي جربة كل شيئ لأخذه للمحاكمة لكن منظمته محكمة أغلب داعميها من الخارج

Deixa aqui um dos sacos, e depois voltamos cá para o vir buscar.
اتركي أحد الأكياس هنا وسنعود لأخذه لاحقاً

Os raptores devem tê-lo espalhado para ir buscar mais tarde.
لابد وأن المختطفين اقتسموا المال وسيعودون لأخذه لاحقاً

Mas não sei o que mais fazer para levá-lo para NTAC.
NTAC و لكن لا يوجد طريقة أخرى لأخذه الى ال

Precisas de levá-lo lá para controlar o viajante.
أنت بحاجة لأخذه إلى هناك من أجل السيطرة على المسافر

Chama-me e mandaremos alguém apanhá-lo.
فقط نادني وسوف نحضر أحدهم لأخذه بعيدا

Mesmo assim, temos de o admirar por ter tirado aquelas fotos.
حتى الآن, يجب عليك أن تعجب به لأخذه تلك الصور

- Quando ele veio buscá-la, ele agiu de um modo muito estranho.
الأمر أنّ عندما جاء لأخذه كان يتصرّف بغرابة.

- Sim. Amanhã vou busca-lo.
نعم سأحضر لأخذه غدا