"لأخيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu irmão
• seu irmão
• ao teu irmão

Se alguém te fizer parar, se alguém te perguntar alguma coisa, fica calma... só foste visitar o teu irmão.
إذا أي أحد أوقفكِ أي أحد سألكِ عن أي شيء إبقِ هادئة.. أنتِ مجرد زائرة لأخيكِ إجعلي الأمر بسيط

Porque não haveria o teu pai de comprometer-se contigo antes que o teu irmão tenha hipótese de o fazer mudar de ideias?
لذا لمـاذا لايعهد والدك إليكِ بقيادة الشركة قبل أن تُتاح الفرصة لأخيكِ كي يُبدل رأيه ؟

Preciso de falar com o teu irmão sobre algo importante.
أريد أن أتحدّث لأخيكِ بشأن أمرٍ مهم

Até devo ao seu irmão um pedido de desculpas.
حتى أنني أُدين لأخيكِ بإعتذار.

As impressões digitais na copiadora... são as do seu irmão,
البصمات على آلة النسخ لأخيكِ

Tens de sacar a verdade ao teu irmão. - Como?
يجب أن تعودي لأخيكِ و تنتزعي الحقيقة منه

Não ouças o teu irmão. Não é verdade.
لا تنصتي لأخيكِ هذه ليست حقيقة

Danielle, pára de asneirar e pensa num álibi para o teu irmão.
الأن (دانيل) توقفي عن التعليق وفكري بإختلاق عذر لأخيكِ

Que não o teu irmão, avisa.
ليس لأخيكِ.. اعلميني فقط

Vem cá. Apanha o teu irmão.
تعال هنا، اذهبي لأخيكِ

Deixaste o teu irmão ficar aqui? - Sim.
-هل سمحتي لأخيكِ بالبقاء هنا؟

- Deixaste o teu irmão vir aqui? - Sim.
-هل سمحتي لأخيكِ بالبقاء هنا؟

Anne, vai buscar mais para o teu irmão.
(آن), إذهبي لإحضار القليل لأخيكِ

Fang Deng, deixa o teu irmão comer.
فانج دينج" إتركيها لأخيكِ"

Com o teu irmão...
بالنسبة لأخيكِ

Lamento muito pelo seu irmão.
أسف لما حدث لأخيكِ

O seu irmão tem um papel muito importante na sua vida.
لأخيكِ منزلة مهمّة في حياتكِ

O seu irmão não podia estar em Munique a 20 de Janeiro... a recolher as moradas numa lista telefónica... e a enviar outros 2.000 noutros lugares.
لكن ليس ممكناً لأخيكِ أن يقوم بلصق (2000) منشور في أكشاك الهواتف ودفاترِ الهواتف في "ميونخ" وأماكن أخرى في الـ(28) من ساعده؟

Acho que tudo o que fizeste ao teu irmão, Melody, foi salvá-lo.
أظن ان كل ما فعلته لأخيكِ يا (ميلودي),هو إنقاذه

Dei isso ao teu irmão.
-لقد أعطيته لأخيكِ