"لأنه لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• porque temos
• porque nós temos

Deve ter aprendido na escola, porque temos filtros no computador... e deitámos no lixo todas as revistas do Jay.
لا بد أنه تعلم بالمدرسة لأنه لدينا برنامج تصفية على الكمبيوتر و لقد رميت كل مجلات جاي

Quando percebemos que o Pirate Bay estava em baixo olhámos à nossa volta, porque temos sempre backups.
عندما أدركنا بأن موقع القراصنة تم إغلاقه نظرنا من حولنا لأنه لدينا نسخ إحتياطية دوما

De certa forma, no mundo desenvolvido ainda é pior porque temos tanto acesso à informação sobre a estupidez do que andamos a fazer.
في العالم المتطور بطريقة ما، إنه أسوأ من ذلك، لأنه لدينا العديد من سبل الوصول إلى معرفة من الغباء ما تقوم به.

Primeiro, porque temos a revolução cultural e social dos anos 60 e 70 que, de certa forma, destruiu a ideia de propósito coletivo.
لأنه لدينا أولا ثورات الستينات و السبعينات الثقافية والاجتماعية التى دمرت فكرة الهدف الجماعي بطريقة معينة.

Nós estamos todos aqui porque nós temos esta coisa que fazemos, Nós dançamos.
كلنا هنا لأنه لدينا هذا الشيءِ لنفعله . إننا نَرْقصُ

Podemos, e não é difícil, porque temos o mesmo objetivo.
حسناً، نعم نستطيع، وهذا ليس صعباً لأنه لدينا نفس الهدف.

porque temos o mesmo objetivo, todos queremos paz.
لأنه لدينا نفس الهدف: جميعنا يريد السلام.

porque temos uma longa história de opressão e desigualdade que precisamos de resolver juntos.
لأنه لدينا تاريخ طويل من الاضطهاد والظلم التي نحتاجُ للعمل معًا للقضاء عليهما.

Isto é ótimo, porque temos esta textura, e também podemos adicionar números a isto.
حتى الآن انه لشيء رائع لأنه لدينا الآن هذا الشكل، ويمكننا أن نضيف إليه الأرقام أيضا.

porque temos um demónio para destruir e um pesadelo com que lidar
لأنه لدينا شرير لنقضي عليه و كابوس لنتعامل معه

Importa-nos porque temos uma reunião e já estamos atrasados.
إن لم تكن تمانع أمانع في الواقع لأنه لدينا اجتماع و لقد تأخرنا قليلاً

Não se preocupe, ela vai comer esta noite porque temos grandes planos.
لا تقلق حيال هذا، هي ستأكل الليلة لأنه لدينا خطط كبيرة الليلة، أليس كذلك؟

Temos de voltar para casa depressa, porque temos um demónio nojento nosso com que lidar.
الآن يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة لأنه لدينا مشعوذ لنتعامل معه

Não pode dar-se a esse luxo, porque temos outros problemas, agora.
حسناً، لا تستطيعين هذا لأنه لدينا مشاكل أخرى الآن

porque temos coisas a discutir, e quanto menos o Parsons souber, melhor.
لأنه لدينا أشياء لنتحدث عنها وكلما كان بارسونز أقل اطلاعا كلما كان هذا أفضل

O e-mail da mulher soldado, pronto, precisamos dele agora mesmo, porque temos uma conta no Twitter com, tipo, 250 mil seguidores que estão à espera de o receber.
البريد الألكتروني من الجندية حسناً، نحن بحاجة اليها الآن لأنه لدينا هذا الحساب في تويتر

porque temos um filho juntos, uma vida juntos, são 14 anos.
لأنه لدينا طفل سوياً وحياة معاً اربعة عشر عاماً نساير الأمر

É uma pena, porque temos um consultor federal que consegue associar-te como o químico que pôs milhares de pílulas de NZT nas ruas.
هذا سئ جدا لأنه لدينا مستشار فيدرالي الذى يمكن أن يثب إنك الكيميائى

Na verdade posso, porque nós temos um contrato, portanto eu vou supervisionar o resto da tua gravidez.
في الواقع أنا أستطيع ، لأنه لدينا عقد لذا أنا سأشرف . على ما تبقى من حملك

Darbus. Senhora, sabe, porque nós temos treino de basquetebol, e o Troy...
لأنه لدينا تمرين في كرة السلة وتروي

Está bem, porque nós temos.
لا بأس لأنه لدينا