"لازلت أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estou a tentar
• Ainda tento
• Ainda me estou a
• Continuo a tentar

Ainda estou a tentar digerir o facto de teres mandado vir todo este sumo sem a minha aprovação.
وسنحقق الربح في أي وقت لازلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ إشتريتِ كل ذلك الخمر بدون مشاورتي

Ainda estou a tentar conectar-me com o local do resgate.
لازلت أحاول الاتصال بفرق الانقاذ من الموقع

Ainda estou a tentar perceber como nos seguiu até a galeria.
لازلت أحاول التأقلم مع حقيقة أنك تبعتنا إلى المعرض

Sei que é um risco cada vez que atravessamos o Stargate, mas ainda, tento pensar positivamente.
أنا أعلم أننا نقوم بالمخاطرة كل وقت نغادر فيه عبر بوابة النجوم لكن لازلت , أحاول أن أبقى إيجابيه

Ainda me estou a habituar à ideia.
لازلت أحاول التعود على هذه الفكرة

Continuo a tentar fazer o mesmo pelo meu.
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني

Ainda estou a tentar habituar-me à língua de hoje e aos seus progressos.
إني لازلت أحاول استيعاب لغة هذا العصر وتطوراتها.

Eu Ainda estou a tentar percebê-lo, por isso... missão cumprida.
حسنا لازلت أحاول أن أكتشفك حتى أنجز المهمه

Ainda estou a tentar que eles mudem de ideia... e te deixem sair um bocadinho.
لازلت أحاول اجعلهم يغيرون رأيهم بشأن أخراجك للخارج ولو لوهلة

Ainda estou a tentar sair da confusão em que me meti ao trazê-lo aqui.
لازلت أحاول الخروج من ورطة جلبك إلى هنا

- Ainda estou a tentar perceber essa parte. - Phoebe, Paige.
لازلت أحاول فهم هذا الجزء فيبي ، بايدج

Ainda estou a tentar perceber quem é quem.
أترى، لازلت أحاول أن أفهم الفرق بينهما

Ainda estou a tentar assimilar.
. أعلم ، لازلت أحاول تصديق الأمر

Ainda estou a tentar me organizar.
أنا لازلت أحاول بناء نفسى. أنا ممثلة.

Ainda estou a tentar estabelecer um perfil psicológico dos não-humanos.
لازلت أحاول وضع تصور نفسي للا بشر

Desculpa. Ainda estou a tentar perceber isto tudo. - Tudo bem.
آسف ، انا لازلت أحاول فهم الأمر

Não sei. Ainda estou a tentar a descobrir isso.
لا أعرف، لازلت أحاول معرفة ذلك

Estou a fazer o melhor que posso. Ainda tento ajudar esta gente.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Ainda me estou a tentar habituar a ti.
لازلت أحاول التعوُّد عليك

Continuo a tentar descobrir.
لازلت أحاول فهم ذلك