"لايوجد شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• não há nada
• Nada que

Mas de que vale falar disso quando não há nada a fazer?
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

não há nada que eu gostasse mais do que uma memória e uma vida, com alguém como tu nelas.
لايوجد شيئ احبه اكثر من ان يكون لدي ذاكرة وحياة تخصني انا مع شخص مثلك

E saibam que não há nada que possa fazer para vos salvar. Então por que é que aqui está?
وتأكد من أعماق قلبك انه لايوجد شيئ استطيع فعله لأنقذك

não há nada que possas fazer por ela na tua condição. E quanto a ele?
لايوجد شيئ تستطيع أن تفعله لها فى وضعك هذا.

Nada que algum bom senso não possa solucionar.
لايوجد شيئ لايمكن اصلاحه اذا توفرت النية الطيبة

Ao que parece, não há nada que possamos fazer.
يبدو انه لايوجد شيئ يمكننا فعله

Edmund Wooler deu comida e prata ao inimigo não há nada que possa fazer.
ايدموند والر" اعطى طعاماً" وفضة للجيش لايوجد شيئ يمكنك قوله

Segundo o Doutor, não há nada com que nos preocuparmos.
وفقاً للطبيب، لايوجد شيئ للقلق حياله

não há nada a discutir. Não estás a morrer.
لايوجد شيئ لنتناقش فيه أنت لست تحتضر

Depois disso, não há nada a dizer.
بعد ذلك لايوجد شيئ لاقوله

Chris, não há nada para pinçar. Nunca houve.
(كريس)، لايوجد شيئ كي نثبته ولم يكن هناك شيئ أبداً

não há nada ali.
لايوجد شيئ هناك في الخارج

não há nada lá fora.
لايوجد شيئ هناك بالخارج

não há nada que possas ensinar-me.
لايوجد شيئ يمكنك تعليمه لي

não há nada entre nós.
لايوجد شيئ بيننا

não há nada que não consigas fazer.
لايوجد شيئ لايمكنك فعله

não há nada para curar.
حسناً ، لايوجد شيئ لإصلاح ذلك

Nada que tu ou eu façamos pode impedir.
لايوجد شيئ تستطيع انت أو انا فعله لإيقافها