"لا أحد يؤمن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém acredita

A parte mais assustadora de estar aqui internada é que de um momento para o outro já Ninguém acredita no que dizemos.
تعلمون، فإن الأكثر رعبا جزء حول ترتكب هنا هو أن بين عشية وضحاها، لا أحد يؤمن كلمة تقولها بعد الآن.

Ninguém acredita em resultados sem vê-los, senhora.
لا أحد يؤمن بالنتائج دون أن يراها, سيدتي

Já Ninguém acredita em nada. Já nada tem significado.
لا أحد يؤمن بأي شيء لا يوجد اي شيء له معنى

Ninguém acredita na família, no Gulag, sapo.
لا أحد يؤمن بالعائلة في السجن، أيها الضفدع

Ninguém acredita na família, no Gulag, sapo.
لا أحد يؤمن بالعائلة في السجن أيها الضفدع

Contudo, muitas dessas empresas precisam de capital para se expandirem, porque, fora dos nossos países, Ninguém acredita que somos capazes de fazer o necessário.
ومع ذلك ، الكثير من هذه النماذج جائعة لتوسيع رأس المال، لأن لا أحد يؤمن بخارج بلداننا يمكننا أن نفعل ما هو ضروري. لا أحد يفكر من ناحية السوق.

Estou a dar ouvidos ao meu corpo, mas Ninguém acredita em mim.
أنا أستمع لجسدي .. لكن لا أحد يؤمن بي

Alguma vez sentiu que Ninguém acredita em si?
هل شعرتِ من قبل و كان لا أحد يؤمن بكِ؟

- A primeira pessoa a levantar-se... - Ninguém acredita nisso.
لا أحد يؤمن بهذا

- Ninguém acredita na amizade.
أترين, لا أحد يؤمن بالصداقة

Mais Ninguém acredita no estudo.
لا أحد يؤمن بالعمل.

É claro que Ninguém acredita nisso, mas o Doyle é uma alma doce.
لا أحد يؤمن بذلك الآن ولكنّ (دويل) ألطف شخص على وجه الأرض

Ninguém acredita em fantasmas.
لا أحد يؤمن بالأشباح.

Aqui Ninguém acredita no raio de Deus!
لا أحد يؤمن بأن اللهموجود!