"لا أحد يظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém pensa
• Ninguém acha

Ninguém pensa que não nos terá dito tudo o que conscientemente sabe.
لا أحد يظن أنك لم تحاول لا أحد يظن أنك لم تخبرنا بكل شيء تدركه

Ninguém pensa que uma coisa assim tão pequena pode ser uma pista para um crime importante, mas é, e é assim que as nossas pistas arrefecem.
لا أحد يظن أن شيء بهذا الصغر قد يكون دليلاً لجريمة أكبر ولكنه كذلك وهكذا نفقد أدلتنا.

Não! Ninguém pensa que és gay! Excepto, talvez, a Amy.
لا ، لا أحد يظن أنك شاذ عدا آيمي ربما

Ninguém acha que conseguirei, e esta talvez seja a minha única chance de mostrar a eles e a mim mesmo que estão errados.
لا أحد يظن أن باستطاعتي القيام بهذا وربما قد حان الوقت لأثبت لهم ولنفسي بأنهم مخطئين

Ninguém acha que sou merecedor da verdade.
لا أحد يظن بأنني أستحق أن تقال لي الحقيقة

Ninguém acha que sou capaz.
لا أحد يظن أنني قادر علي قتلها.

Olha, Ninguém pensa que tu fizeste alguma coisa.
أنظر , لا أحد يظن أنك فعلت بها شيئاً

Ninguém pensa que tu mataste o Keith.
لا أحد يظن بأنك قتلته.

Ninguém pensa assim.
لا أحد يظن ذلك يا بني

- Não, Ninguém pensa isso.
لا أحد يظن ذلك

Relaxe. Ninguém acha que foi ele.
إرتاحي، لا أحد يظن أنه قام بقتلها

Mãe, Ninguém acha que vou conseguir entrar para esta equipa, mas eu acho que tenho uma hipótese e Dan também acha.
لا أحد يظن أني قادر على الالتحاق بالفريق لكني أظن أن لدي فرصة و (دان) يظن ذلك أيضاً

Ninguém acha que seja fácil.
لا أحد يظن أن الأمر سهلاً

- Ninguém acha isso.
- لا أحد يظن ذلك