"لا أرى سببا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vejo porque
• não vejo razão para

- Não a estou a defender. Só não vejo porque ela inventaria isto. Porque tem 18 anos e não tem dinheiro.
انا لا ادافع عنها ولكني لا أرى سببا لاختلاقها لهذا لأنها في الثامنة عشر ومفلسة

Em resultado disso, não vejo porque não devamos começar a perseguir todos os luteranos e evangélicos no reino de Sua Majestade.
حسنا, ونتيجة لذلك , لا أرى سببا في أننا لا ينبغي أن نبدأ مطاردة جميع اللوثريين والانجيليين في مملكة جلالتة

não vejo porque não assinamos de uma vez, assim podemos avançar juntos como uma equipa profissional.
لكن أنا حقاً لا أرى سببا يمنعنا أن نمضي قدماً ونوقع هذا الأن حتى يمكنا أن نتقدم كفريق محترف واحد

- Sim, se eu sei que ele tem o testamento feito e os seguros pagos, não vejo razão para lho dizer.
لو علمت أن شؤونه منتظمة، وصيته معدّة تأمينه مدفوع ، بلا امور معلقة لا أرى سببا لإخباره

Mas não vejo razão para serem punidos pelas acções de um miserável.
ولكنني لا أرى سببا لمعاقبتهم بسبب تصرفات شخص واحد

não vejo porque não.
لا أرى سببا يمنعك

não vejo porque é que ela devia.
لا أرى سببا لعودتها

não vejo razão para nos precipitarmos.
لا أرى سببا يجعلني أهرع لهذه الأشياء

não vejo razão para ele continuar aqui.
لا أرى سببا للإبقاء عليه هنا.