"لا أريدك أن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero que faças
• não quero que vás
• não queria que o fizesses

Eu Não quero que faças nada por mim. Não vale a pena dizeres mais nada.
لا أريدك أن تفعل لى اى شيء لا أريدك حتى أن تتحدث معى

Não. Tu prometeste. Não quero que faças nada, Ace.
لا لقد وعدتني لا أريدك أن تفعل أي شئ يا إيس

- Não quero que faças nada. - Queres, pois.
لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها

Por favor, não tentes perceber quem sou. Não quero que faças isso.
"أرجوك، لا تُحاول أن تعرف من أكون، لأنني لا أريدك أن تفعل هذا"

Se não os queres conhecer, não quero que vás.
لأنك إذا كنتَ لا تريد مقابلتهم فأنا لا أريدك أن تفعل ذلك

Também não queria que o fizesses. Mas deves fazer quando te pedirem.
و لا أريدك أن تفعل ذلك أيضا

- Não quero que faças nada insensato.
لا أريدك أن تفعل أي شيء جنونيّ

Não quero que faças nada por mim.
لا أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

Eu sei que não devia ser a mãe que diz... "Não quero que faças nada sobre isto".
أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الأم التي تقول: "لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال هذا".

Não quero que faças isso.
لا أريدك أن تفعل ذلك

Não, quero que faças o que prometeste.
لا, أريدك أن تفعل ما وعدت

Não. Não quero que faças isso.
لا، لا أريدك أن تفعل هذا

Ted, é uma bela proposta, mas Não quero que faças isso.
إسمع يا (تيد)، هذا عرض جيد بحق ولكنني لا أريدك أن تفعل ذلك.

- Não quero que faças nada. Porque eu percebo.
لا أريدك أن تفعل شيئا، حسنا؟

Não quero que faças mais.
لا أريدك أن تفعل أكثر.

- Não, Não quero que faças isso.
- لا، لا أريدك أن تفعل ذلك

Eu percebo porque vais, mas não quero que vás.
أفهم لم ستذهب. لكنني لا أريدك أن تفعل.

Sabes, não queria que o fizesses.
لا أريدك أن تفعل ذلك