"لا انتمي" - Traduction Arabe en Portugais

• não é aqui
• lugar não é
• Não pertenço a
• não pertencesse
• Eu não pertenço

Não sou como eles. O meu lugar não é aqui.
انا لست مثلهم انا لا انتمي الى هذا المكان

Eu não sou assim. O meu lugar não é aqui.
انا لست كذلك انا لا انتمي لهذا المكان

Sabes, na verdade eu já Não pertenço a Las Vegas.
اتعلم , أنا حقا لا انتمي الى لاس فيغاس

Não pertenço a este lugar, Cindy.
انا لا انتمي لهذا المكان , سيندي

Sinto-me tão presa, como se não pertencesse aqui.
اشعر انني محاصرة وكانني لا انتمي هنا

Como se eu não pertencesse a este lugar.
انا لا انتمي الى هنا

Agora, eu sou mais velho e a minha jovem aparência poderá desmentir isso, mas Eu não pertenço à geração do milénio.
الآن، أنا أصبحت متقدماً بالعمر، وربما مظهري الشاب يخفي ذلك. ولكني لا انتمي الى الجيل الحاضر.

Quer dizer: "Eu não pertenço aqui", certo?
هذا يعني " لا انتمي إلى هنا" ، صحيح؟

O meu lugar não é aqui.
انا لا انتمي الى هنا

O meu lugar não é aqui, Sam.
-انا لا انتمي الى هُنا يا (سام) .

Não pertenço a lado nenhum.
لا انتمي لاي مكان

Não pertenço a este sítio.
انا لا انتمي لهذا المكان.

Eu Não pertenço a nenhum homem.
لا انتمي لأي رجل

Eu não pertenço aqui.
لا انتمي الى هنا...