"لا تتذكري" - Traduction Arabe en Portugais

• não te lembras

Sei que não te lembras, mas tínhamos tido uma grande discussão.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Porque não te lembras dos bons momentos que tivemos?
لماذا لا تتذكري جيّداً متى كنا معاً؟ الأوقات الجميلة؟

Por favor, não digas que não te lembras, porque eu acho que te lembras. - Não.
ولا تخبريني أنك لا تتذكري لأني أعتقد أنك كذلك

Aposto que não te lembras quando comprei aquela pulseira.
اراهنك بإنك لا تتذكري متى قمت بشراء السوار لك

não te lembras de falar comigo ao telemóvel?
- لا تتذكري كلامك معي على الهاتف الخلوي؟ مظاهرة سائقي الحافلات؟

Liv, ontem estavas bem pedrada, mas estás a querer dizer que não te lembras?
ليف" لقد كنتِ في غاية العصبيه" ليلة امس هل تخبريني حقاً انكِ لا تتذكري

Não foi isso, não é? Estás a dizer que não te lembras?
هل تلمّحين أنك لا تتذكري ذلك فعلاً؟

não te lembras do homem que te trouxe aqui?
انت لا تتذكري الرجل الذي أحضرك هنا

Bom, ainda bem que não te lembras disto, porque estavas...
أنتي محظوظة أنك لا تتذكري هذا ...لأنك كنتي

Tu não te lembras, pois não?
لا تتذكري, أليس كذلك؟

não te lembras de como foi quando ele se foi embora?
ربما لا تتذكري عندما خرج

- não te lembras?
لا تتذكري أى شيء؟ - لا

- Como é que não te lembras daqueles...
- كيف لا تتذكري تلك المرة ..

não te lembras, ainda melhor.
- انت لا تتذكري,حسنا

- não te lembras mesmo?
-أأنتِ لا تتذكري حقـّاً ؟