"لا تتفق" - Traduction Arabe en Portugais

• não concorda
• não são consistentes
• não se desse
• Não concordas
• não concordavam

Novamente, não concorda com nossas crenças.
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا.

Sei que não concorda, mas, pelo menos, convenci os meus superiores de que a Jennifer Welles foi assassinada, não foi suicídio.
أعني أنك لا تتفق لكن على الأقل أقنعت مديري أنها قتلت ولم تنتحر

Mas estas flechas negras não são consistentes com o seu modus operandi.
لكن هذه السهام السوداء لا تتفق مع ذخيرته.

As marcas no pescoço de Amanda não são consistentes com suicídio por enforcamento.
علامات الرباط على رقبة (أماندا) لا تتفق مع الإنتحار شنقاً.

Muito bem. E havia alguém com quem ela não se desse bem?
حسناً, هل كان أحدهم هي لا تتفق معهُ؟

Não concordas com a versão que a Ebba nos contou?
إذا انت لا تتفق مع إيبا فيما أخبرتنا

Mas por mais que se esforçasse, os sólidos e as órbitas planetárias, não concordavam entre si muito bem.
لكن لا يهم إن عمل بجدية أم لا ، لأن النماذج المجسمة هذه ومدارات الكواكب لا تتفق مع بعضها البعض

Não me importo se o magoei ou se não concorda com os meus métodos, mas acabou.
-انتهت القصة ! جرحت مشاعرك أو أنك لا تتفق مع أساليبي، لكن الأمر انتهى.

Você não concorda com ele, não é?
أنت لا تتفق معه, أليس كذلك؟

Detetive Inspetor Hunt, tomo o seu silêncio como sinal de que não concorda?
أيّها المُحقق المُفتش (هانت)، أعتبر أنّ صمتك يعني أنّك لا تتفق مع ذلك؟

Mesmo com fluorose esquelética, os ferimentos do Adam não são consistentes só com o choque com uma árvore.
حتى مع وجود تسمم بلفور العظمي (اصابات (ادم لا تتفق مع مجرد ركضه نحو الشجره

As ambições dele não são consistentes com as minhas.
طموحاته لا تتفق معي

Havia alguém com quem não se desse?
أهناك اناس لا تتفق معهم؟

- Não concordas com eles, pois não?
أنت لا تتفق معهم, أليس كذلك؟

Não concordas com estas ordens?
أنت لا تتفق مع هذه الأوامر؟

Quando Kepler realizou que as suas crenças há muito nutridas, não concordavam, com as mais precisas observações, ele aceitou os factos desconfortáveis.
عندما وجد كيبلر أن معتقداته القديمة لا تتفق مع ملاحظاته وحساباته الدقيقة اختار الحقائق الغير مريحة له