"لا تزال تملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela ainda tem
• ainda tens
• ainda tinhas

És capaz de ter razão. Ela ainda tem o que eu preciso.
أنت محقّة على الأرجح لا تزال تملك ما أريد

- Meninas, Ela ainda tem o chip.
يا رفاق، لا تزال تملك تلك الرقاقة

Eu percebo, mas Ela ainda tem as nossas fotos na campa da Ali.
-أفهمكنّ ولكن لا تزال تملك تلك الصور لنا عند قبر (آلي)

Quero que me digas que ainda tens energia para este trabalho.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

Consigo perceber que ainda tens sentimentos por mim.
أستطيع القول أنك لا تزال تملك مشاعراً تجاهي

Só queria ver se ainda tinhas garra, soldado.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

Não sabia que ainda tinhas esse chapéu estúpido.
لا لم أكن أعلم بأنك لا تزال تملك تلك القبّعة الغبية

Ela ainda tem esperança.
لا تزال تملك أمل

ainda tens o comando operacional até eu voltar.
أنت لا تزال تملك قيادة العمليات حتى أعود

E ainda tens a tua banda, certo?
وانت لا تزال تملك الفرقة، صحيح؟

Sugiro que me dês enquanto ainda tens mãos.
أقترح أن تسلمها بينما لا تزال تملك أيدي