"لا تعتقد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas que
• acha que não
• Achas que não
• não acha que ele
• não acha que é
• achas que eu não

Não achas que ele tem razão, que és pateta, pois não?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

Não achas que virão amanhã depois do que viram hoje, pois não?
لا تعتقد أنه سيأتي غداً بعد ما رآه اليوم، أليس كذلك؟

Sr., quer dizer que acha que não foi um acidente?
سيدي، هذا يعني بأنّك لا تعتقد أنه كان حادث؟

Espera aí, tu Achas que não sou um bom irmão mais velho, não é? Não.
مهلاً لحظة , لا تعتقد أنه يمكنني أن أكون أخاً كبيراً , أليس كذلك ؟

não acha que ele anda por aí a apunhalar as pessoas, pois não?
سأفعل. أنت لا تعتقد أنه يركض في أنحاء يحقن الناس، أليس كذلك؟

E não acha que é prejudicial pôr só um suspeito com um polar dos Bulls numa linha de identificação para encontrar um suspeito com um polar dos Bulls?
وبالتالي؟ وانت لا تعتقد أنه ضار أن تضع مشتبة بة واحد يرتدى قميص فريق الثيران

Tu ainda achas que eu não consigo puxar o gatilho?
ما زلت لا تعتقد أنه يمكنني الضغط على الزناد، هاه ؟

Não achas que há um conflito de interesses se conheces a vítima?
أنت لا تعتقد أنه تضارب في المصالح كونك كنت تعرف الضحيه؟

Não achas que nos teria dito?
لا تعتقد أنه كان سيخبرنا لو كان هناك شيء كذلك

Tu Não achas que seja lá quem for que esteja a pilotar esta nave seja amigável, achas?
لا تعتقد أنه أىً كان من يطير هذا المركب أنه على رحله ودوده , صح ؟

Espera, Bud, Não achas que seja o Sam, pois não?
انتظر بآد ، انت لا تعتقد أنه سام ، أليس كذلك ؟

E acha que não há nada que nos salve?
و لا تعتقد أنه يوجد شئ لينقذنا ؟

A tua mãe acha que não deves regressar de todo, huh?
إذن ، والدتك لا تعتقد أنه يجب عليك العودة مُجدداً ، أليس كذلك ؟

Não. Ela acha que não lhe vamos dar um.
كلا لا تعتقد أنه ستحصل على أرنب

Achas que não houve mais nada além disso? - O quê?
لا تعتقد أنه كان هناك شئ أكثر من هذا؟

Achas que não posso confiar no Clark para não fazer isso?
وأنت لا تعتقد أنه يمكنني الثقة بـ(كلارك) ألاّ يفعل ذلك ؟

Mas Achas que não vai mudar.
لكنك لا تعتقد أنه سيفعل

Você não acha que ele venha atrás de mim?
أنت لا تعتقد أنه سوف يأتي ورائي، أليس كذلك؟

não acha que ele está a planear utilizar o dispositivo, para acabar com a electricidade da cidade, pois não?
أنت لا تعتقد أنه يخطط لاستخدام الجهاز بنفسه لتدمير كهرباء المدينة، أليس كذلك؟

Caramba. Você não acha que ele ainda guarda ressentimento?
تبا , أنت لا تعتقد أنه مازال غاضباً منى .

De certeza que ele não acha que é estúpido.
أنا متأكدة أنها لا تعتقد أنه غبي

E achas que eu não tenho isso?
وأنت لا تعتقد أنه لدىّ تلك الأشياء ؟

Não queres dar uma oportunidade a nós dois porque achas que eu não consigo lidar com a tua mãe?
فرصة أنا و أنت لأنك لا تعتقد أنه بإمكاني أن أتحمل والدتك ؟ نحن الآن نتعرف . على (نايومي كلارك) الحقيقية