"لا تعرف كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabes como
• não sabe como
• não sabia
• não sabem como
• não saber como
• não sabes mesmo
• Não sabes o que
• não sabes fazer

Eu amo-te tanto! não sabes como isto tem sido.
أنا أحبك بشدة, أنت لا تعرف كيف يبدو المكان هنا

E se dissesse, não sabes como ela reagiria.
إذا فعل، كنت لا تعرف كيف وقالت انها تريد الرد.

Uma das coisas mais difíceis é que por vezes não sabes como as coisas acabam.
من أصعب الأشياء هنا, هي أنك أحياً لا تعرف كيف تنتهي الأمور

não sabe como é perder alguém que nos é muito próximo.
لا تعرف كيف يبدو أن تفقد شخص ما قريب منك

Porque não sabe como falar contigo. Eu disse que iria tentar.
لانها لا تعرف كيف تقترب منك لذلك قررت ان احاول

não sabes como o meu pai se sente em relação a mim. Não sabes nada.
أنت لا تعرف كيف يشعر أبي حيالي أنت لا تعرف أي شيء

Ouve, só posso dizer que... no início não sabes como irás superar a situação.
اسمع، كل ما يمكن أن أقوله في باديء الأمر أنت لا تعرف كيف تتجاوز الأمر

Contratas raparigas bonitas, escraviza-las, obriga-las a estarem à tua volta porque não sabes como ter uma relação a sério.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

Isso é porque não sabes como falar com elas.
حسناً, هذا لأنك لا تعرف كيف تتحدث معهن

Sei que és bom naquilo que fazes, mas não sabes como é no terreno, Gary.
أنظر، أعرف انت جيد في ما تفعله ، حسنا؟ لكنك لا تعرف كيف يبدو في الميدان ، غاري.

- não sabes como é, - estar preso lá, estar perdido tão longe. - Não o podes deixar ali.
أنت لا تعرف كيف هو الأمر بأن تحاصر هناك، وأن تفقد بزمن بعيد للغاية

O telefone está a tocar, os seus amigos a ligar-lhe, mas ela não sabe como falar com eles.
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

não sabe como gerir esse escritório.
أنت لا تعرف كيف تسيّر العمل فى هذا المكتب

Mais uma vez, a minha família acha... que a Vy não sabe como cuidar do seu filho.
مرّة أخرى, عائلتي تحدّثت بين نفسها ليقرّرون بأنّ فاي لا تعرف كيف تعتني بابنها

não sabe como é que o sangue de outro lhe foi parar no porta-bagagens...!
أنت لا تعرف كيف وصل دم شخص ما إلى صندوق سيارتك؟

Vou ser a ruiva tola que não sabe como se vestir.
سأصبح المرأة زرية الملابس ذات الشعر الأحمر التي لا تعرف كيف ترتدي ملابسها

A sério, ela não sabe como pagas isto tudo?
حقا، وقالت انها لا تعرف كيف تدفع ثمن كل هذا؟

Alguém que ela quisesse ver longe, mas não sabia como fazê-lo.
.... شخص ما أرادت الإبتعاد عنه لكنها لا تعرف كيف

São vocês candidatos que ainda não sabem como limpar.
أنك أيهـا المبتدىء لازلت لا تعرف كيف تنظّف.

Como se pode amar tanto alguém e não saber como... como amá-la?
كيف بستطاعتك حب شخص ما كثير و انت لا تعرف كيف كيف احبها ؟

Então, não sabes mesmo fazer uma bomba?
إذن، أنت لا تعرف كيف تصنع قنبلة ؟

Só o viste meio-dia. Não sabes o que isto tem sido.
انت قضيت معه نصف يوم فقط انت لا تعرف كيف يكون شكله

não sabes fazer criptoanálise, pois não?
لأنك لا تعرف كيف تقوم بتحليل الشيفرات، أليس كذلك؟