"لا تفعلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não façam
• - Não faças

Não façam nada que assuste os animais, hein?
أنتما يا أصحاب، لا تفعلا أي شيء يخيف الحيوانات اتفقنا ؟

Calma. Não façam isso.
انتظرا، انتظرا، انتظرا، لا، لا، لا تفعلا هذا.

Quando ela chegar onde quer, seja lá onde for, Não façam nada. - Esperem por mim.
وعندما تصل الى وجهتها مهما كانت لا تفعلا أي شئ

Não façam nada! Perceberam?
أقصد ، لا تفعلا أى شئ

Não, Não façam isso. vão despertar a...
يجب أن لا تفعلا ذلك والا ستيقظون...

Não façam isso! Não façam isso!
لا تفعلا هذا لا تفعلا هذا

Não façam nada.
لا تفعلا أي شيء

Meu Deus, Não façam isto por favor.
يا إلهي, أرجوكن لا تفعلا هذا

Não façam isso nesta casa.
لا تفعلا ذلك في هذا البيت.

Por favor, Não façam isso.
أرجوكما. لا تفعلا هذا

- Divirtam-se. - Não façam nada que não fizéssemos.
استمتعا - لا تفعلا شيئاً لن نفعله نحن -

Por favor, Não façam isso.
أرجوكما, لا تفعلا ذلك

E Marnie, Não façam isto, por favor.
و"مارني" لا تفعلا هذا

Pessoal, por favor Não façam isto. Nós gostamos de viver aqui.
- يا رفاق, رجاء لا تفعلا هذا.

Não façam isso!
لا تفعلا

Não, Não façam isso.
كلا، لا تفعلا.

Não façam isso!
لا تفعلا ذلك!