"لا تفقدي الأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não desistas
• Não desista
• não perca as

Não desistas ainda de nós.
لا تفقدي الأمل فينا بهذه السرعة.

Por favor, Não desistas de mim.
أرجوك، أرجوك لا تفقدي الأمل تجاهي.

Não desistas de mim. Está bem?
فقط لا تفقدي الأمل بي، إتفقنا؟

"Não desista." Por que te diria ele uma coisa assim?
"لا تفقدي الأمل"، لمَ قال مثل تلك العبارة لكِ؟

- Sim. Disse: "Não desista".
-أجل، قلت: "لا تفقدي الأمل "

Senhora Presidente, insisto que não perca as esperanças.
سيدتي الرئيسة إني أحثكِ على أن لا تفقدي الأمل

Apenas Não desistas de mim.
فقط ، لا تفقدي الأمل بي

Não desistas de nós já.
لا تفقدي الأمل منا بعد

Mas Não desistas já dele.
لكن لا تفقدي الأمل فيه بعد.

Não desistas.
لا تفقدي الأمل!

Não desistas dela...
لا تفقدي الأمل بها...

Não desistas.
لا تفقدي الأمل

"Não desista."
"لا تفقدي الأمل"

Não desista, menina Skeeter.
لا تفقدي الأمل بهذا, سيدة (سكيتر).

Nada, Sra. Mas não perca as esperanças, pois a Casa Raúl sempre lhe dá outra chance...
لا شيء يا سيدتي لكن لا تفقدي الأمل لأن "معرض راؤول".. دائماً يعطيك فرصة أخرى