"لا تفكر بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem penses nisso
• não pensas nisso

Nem penses nisso! Está chovendo muito.
لا تفكر بهذا حتى، أنها تمطر بغزارة.

Jimmy, eu insisto que me mandes a conta. Nem penses nisso. O que são alguns milhares de dólares aqui e ali?
لا تفكر بهذا يا (توم) إنها بضعة ألاف من الدولارات -

Nem penses nisso.
لا تفكر بهذا حتى

Porque não pensas nisso enquanto me enches o copo?
لما لا تفكر بهذا قليلا بينما تعيد تعبئة هذا لي؟

Estás-me a dizer que não pensas nisso?
هل تخبرني أنك لا تفكر بهذا ؟

não pensas nisso.
لا تفكر بهذا الأمر

Nem penses nisso. Está bem?
لا تفكر بهذا حتى اتفقنا؟

Nem penses nisso, amigo.
لا تفكر بهذا يا صديقي.

- Não, Nem penses nisso.
ـ كلا، كلا، لا تفكر بهذا حتى.

Não, Nem penses nisso. Qohen.
كلا، لا تفكر بهذا حتى، يا (كوهين).

Nem penses nisso.
لا تفكر بهذا!