| Ei! . Ei, não sejas tão duro contigo mesmo. | Open Subtitles | انت , انت لا تقسو على نفسك كثيراً |
| não sejas tão duro contigo mesmo | Open Subtitles | لا،لا ، لا تقسو على نفسك |
| E não sejas tão duro contigo mesmo. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك. |
| As miúdas falam muito depois do sexo. Quero dizer, Não te massacres com isso. | Open Subtitles | الفتيات يتحدث كثيراً بعد الجنس , لا تقسو على نفسك |
| Não te massacres com isto. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك بسبب هذا |
| Não te massacres tanto, Charlie. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك هكذا |
| E não sejas tão duro contigo mesmo. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك. |
| Pobre Batman, não sejas tão duro contigo mesmo. | Open Subtitles | (باتمان) المسكين. لا تقسو على نفسك. |