"لا تقلقى يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não se preocupe
• Não te preocupes

Não se preocupe, dormiu como uma criança e tomou um bom café da manhã.
لا تقلقى يا مدام . لقد نام كالاطفال و تناول أفطار جيد

Não, estamos tomando conta dele. Não se preocupe, mãe.
لا ، إننا نعتنى بابنكِ الصغير جيداً لا تقلقى يا أمى

Sempre deixa para última hora. Não se preocupe, princesa.
انه من النوع الذى ينتظر حتى أخر دقيقة لكن لا تقلقى يا أميرة

Vem a todas as horas, depois dorme o dia todo, e eu preocupo-me, mas ele diz, "Não te preocupes, mãe.
هو ياتى طوال الوقت ثم ينام طوال اليوم , وانا اقلق لكن يقول , لا تقلقى يا امى

Não te preocupes, querida. Voltarei a tempo para te proteger.
لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها

Não se preocupe, mãe. Farei algo útil com a minha vida.
لا تقلقى يا أمى سأجد عملاً مفيداً فى حياتى

Você é mais do tipo: "Sim, meu bem, Não se preocupe."
انت أقرب للتحدث هكذا أجل يا حبيبتى، لا تقلقى يا حبيبتى

Não se preocupe, mãe, te apoiamos plenamente.
لا تقلقى يا أمى كلنا لهذا الأمر

Não se preocupe, minha senhora. Temos a situação controlada.
لا تقلقى يا سيدتى الموقف تحت السيطرة

Não se preocupe por enquanto, Penny...
فى الوقت الحاضر فقط ولكن لا تقلقى يا "بينى"

Não se preocupe, amor.
لا تقلقى يا عزيزتى

Não se preocupe.
لا تقلقى يا أمى

Certamente. Não se preocupe, Miss Pratt.
حسنا لا تقلقى يا مدام برات

Não se preocupe B2. Nos tirarei dessa enrascada.
لا تقلقى يا "جى2" سأقوم بتولى أمرهم

Não se preocupe, Penny! Estou indo!
لا تقلقى يا "بينى" أنا قادم لكى

Não se preocupe, Tina. Ele é inferior a você. Eu adoraria ser.
لا تقلقى يا (تينا) إنه أسفلك - بالتأكيد يسرنى أن أكون كذلك -

Não te preocupes, querida, o teu pai vai cuidar de tudo.
لا تقلقى يا عزيزتى ، سوف ينظر اباك فى هذا الامر

Não te preocupes, Rita. Ele não te pode tocar.
ـ لا تقلقى يا "ريتا" لا يستطيع أن يلمسك ـ "ريتا" ؟

Não te preocupes com o amanhã, porque hoje à noite...
لا تقلقى يا عزيزتى بشأن الغد لإن الليلة

Não te preocupes, Amanda, vai correr tudo bem.
لا تقلقى يا أماندا كل شئ سيكون بخير

Não te preocupes, mãe. Logo, eu serei rico.
لا تقلقى يا أمى سأكون غنيـّاً قربياً