"لا تكن أحمقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sejas parvo
• Não seja tolo
• Não sejas tolo
• Não sejas estúpido
• Não seja idiota
• Não sejas idiota

Não sejas parvo... ou chegas à minha idade só como um cão vadio.
لا تكن أحمقاً. وإلا فستجد نفسك بعمري وحيداً ككلب ضال

E vá lá, Não sejas parvo. Ambos sabemos o nome deste jogo.
هيا، لا تكن أحمقاً كلانا يعرف ماهية هذه اللعبة

- Não seja tolo.
وأنا أيضاً لا تكن أحمقاً

Não seja tolo, Inspector.
لا تكن أحمقاً أيها المفتش

É uma armadilha. Não sejas tolo, ignora-a.
إنه فخ لا تكن أحمقاً ، دعها تذهب

Não sejas estúpido, Ryan. Não me obrigues a alvejar-te.
لا تكن أحمقاً يا (رايان) لا تجعلني أطلق النار عليك

Não seja idiota, Fayed. Sabe como isto funciona.
لا تكن أحمقاً يا (فايد), تعلم كيف تدور الأمور

Tenho um plano. - Para nos livrar disto. - Não sejas idiota.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

Não sejas parvo. Sabes porque perdeste, Pablo?
لا تكن أحمقاً ، أتعلم لماذا خسرت يا بابلو ؟

- Este tipo ganhou o Akron Open. - Não sejas parvo.
هذا الرجل فاز في افتتاحية (أكرون) ، (فينسنت) لا تكن أحمقاً

Não sejas parvo, Alec.
لا تكن أحمقاً يا (أليك)

Não sejas parvo.
لا تكن أحمقاً

Você não tem arma, William, nada, nem mesmo um cachorro. Não seja tolo.
ليس لديك سلاح يا (ويليام)، ولا حتى كلب، لا تكن أحمقاً.

Não seja tolo, Johnnie. Há um atirador de elite lá.
"لا تكن أحمقاً يا "جوني يوجد قناص هناك

Não seja tolo, Johnnie.
"لا تكن أحمقاً يا "جوني

- Não sejas tolo.
لا تكن أحمقاً ..

- Não sejas tolo! - Não sejas idiota!
لا تكن أحمقاً - لا تكن أخرقاً -

- Johnny, Não sejas estúpido.
- سيدي - جوني لا تكن أحمقاً

- Não sejas estúpido.
لا تكن أحمقاً

- Não seja idiota.
لا تكن أحمقاً

Não seja idiota!
لا تكن أحمقاً!

Não sejas idiota, veste um colete.
لا تكن أحمقاً إرتدِ سترة واقية

- Não sejas idiota.
- ما الذي كنتما - تخططان له - لا تكن أحمقاً