"لا توجد سوى" - Traduction Arabe en Portugais

• Só há

É culpa minha e estou a tentar consertar, mas acho que Só há uma maneira de o fazer agora.
هذا خطئي وقد كنت أحاول إصلاحه لكن أعتقد أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لفعل ها الآن

Só há três fabricantes que trabalham assim com estes materiais.
لا توجد سوى ثلاث شركات مُصنعة تعمل على هذا المستوى بهذه المواد.

Só há sete lojas de taxidermia na cidade.
لا توجد سوى سبعة محلات تحنيط للحيوانات في المدينة

Só há três lugares para irmos, atrás de informações sobre um negócio:
حسناً، لا توجد سوى ثلاثة أماكن للذهاب إليها للحصول على معلومات حول الأعمال التجاريّة:

Pelo método cientifico, Só há uma maneira de provar isso.
وفقاً للمنهج العلمي، لا توجد سوى طرقة واحدة لإثبات هذا.

Abram os olhos, pessoal. Só há uma resposta.
أفتحوا أعيونكم أيها القوم، لا توجد سوى إجابة واحدة...

Só há uma Polícia nesta cidade.
لا توجد سوى شرطة واحدة في هذه المدينة.

Só há opções más.
لا توجد سوى الحلول السيئة

Só há três bares na região, licenciados para vender Maguey del Sol, e um é mesmo no caminho da vítima para a Faísca e Aço.
لا توجد سوى ثلاثة حانات في المنطقة تمّ الترخيص لها ببيع (ماغي ديل سول)، واحدة فقط على مسار شركة الضحيّة:

É um procedimento muito raro. Só há dois casos documentados nos EUA.
{\pos(192,210)} إنّها عملية نادرة جدّاً، لا توجد سوى حالتين مُسجّلتين في (الولايات المتحدة).

Só há uma maneira de descobrir.
لا توجد سوى طريقة واحدة لنعرف