"لا داعي لأن تقلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tem de se preocupar
• Não precisas de te preocupar

Mas, a sério, Não tem de se preocupar comigo. Estou óptimo.
ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال

Já Não tem de se preocupar com aquele homem, Doutor.
لا داعي لأن تقلق بشأن ذلك الرجل

Não tem de se preocupar, Sr. Duffy.
لا داعي لأن تقلق سيد " دافي " , كل شيء سيكون بخير ثق بي

Não precisas de te preocupar porque não sou desse género.
لا داعي لأن تقلق لأنني لست ذلك النوع من الرجال

- Não precisas de te preocupar. - Tudo bem.
لا داعي لأن تقلق

Mas Não tem de se preocupar.
لكن لا داعي لأن تقلق بعد الآن

Não tem de se preocupar, Sr. Spratt.
لا داعي لأن تقلق يا سيد (سبرات)

Não precisas de te preocupar.
لا داعي لأن تقلق