"لا ضرر من" - Traduction Arabe en Portugais

• não faz mal

E acham que não faz mal, porque vêm para casa à hora de jantar e fingem que está tudo normal.
ويعتقدان أنه لا ضرر من ذلك، لأنهما يعودان إلى المنزل لتناول العشاء والتظاهر بأن كل شيء طبيعي كلياً.

Quero que sejas feliz, não faz mal prevenires-te.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

Provavelmente não, mas não faz mal falar nisso, certo?
‏‏على الأرجح، ‏ولكن لا ضرر من التحدث عنه، صحيح؟ ‏

não faz mal nenhum em perguntar.
لا ضرر من السؤال

Só imaginei, por um segundo... não faz mal!
كنت أتخيل لثانية فقط أنه لا ضرر من ...

não faz mal ouvir outra opinião dum médico a sério.
لا ضرر من معرفة رأي طبيب فعلي

não faz mal pedir.
لا ضرر من السؤال.

não faz mal verificar.
لا ضرر من التأكد،

Tentar não faz mal a ninguém.
حسنا... لا ضرر من المحاولة