"لا نعرف متى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabemos quando

Tenho fome. Não sabemos quando vamos comer outra vez.
أنا جائع , لا نعرف متى سنحصل على فرصة أكل ثانية

Tem 50% de possibilidades de sobreviver. Mesmo assim Não sabemos quando falará.
لديه اصابه غير خطيره جداً و لكننا لا نعرف متى سيبدء بالكلام عندما يشفى

Não sabemos quando serão libertadas as 11 ampolas.
لا نعرف متى سيتم إطلاق الـ11 زجاجة الأخرى

Não sabemos quando. Pode ter sido nos corredores, pode ter sido no cofre.
نحن لا نعرف متى حدث ذلك ربما يكون في الردهات أو الخزنة

Não sabemos quando ou porquê estes efeitos secundários surgem.
نحن لا نعرف متى أو لماذا هذه الآثار الجانبية تظهر

Não sabemos quando, mas virá de certeza.
لا نعرف متى سيأتون لكن، الشرطة قادمة لا محالة

Devem recebê-la quando entrarem em órbita. Mas como disse, Não sabemos quando será isso.
وكما قلت، لا نعرف متى سيدخلونه

Não sabemos quando vem o próximo flash.
لا نعرف متى ستحلّ الومضة التالية

Não sabemos quando é que vamos chegar ao vilarejo mais próximo.
لا نعرف متى سنجد القرية التالية

Mas Não sabemos quando chegará... porque não sabemos exactamente onde está.
ولكنّنا لا نعرف متى سيصل... لأنّنا لسنا متأكّدين تماماً من موضعه

Não sabemos quando ele vem, nem sequer se virá.
- أجل. نحن لا نعرف متى أو إذا كان سيأتى.

Só Não sabemos quando isso vai acontecer.
نحن فقط لا نعرف متى يحصل هذا بالضبط

Ainda Não sabemos quando ele chega?
إذن مازلنا لا نعرف متى سيأتي ؟

Não sabemos quando estamos fora dele.
نحن لا نعرف متى سيخرجوننا من هنا

Não sabemos quando começam. Não sabemos quando terminam.
لا نعرف متى يبدأون ولا متى ينتهون،

Não sabemos quando recebemos
لا نعرف متى نحصل على أجرنا

Não sabemos quando.
نحن لا نعرف متى

Só Não sabemos quando ainda.
نحن فقط لا نعرف متى

Não sabemos quando irá acontecer.
نحن لا نعرف متى هو يحدث.

Todos nós vamos morrer um dia, mas Não sabemos quando.
كلنا سنموت, لكن لا نعرف متى