"لا و لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas
• Não

Não abre, Mas existem outras formas de se fazer "exercício."
لا , و لكن هناك طرق أخرى للعمل حتى العرق

Não, Mas os meus olhos estão cheios de lágrimas.
لا و لكن عندها ,عيني كادت ان تتمزقا

Não, Mas se cozinhares nua, talvez estejas disposta a dançar nua.
لا و لكن إذا يمكنك الطبخ عارية فبالتالي يمكنك الرقص عارية

- Não, só... em todos os acessos ao 10º piso.
لا,و لكن يوجد في نقاط الدخول الى الطابق الــ10

Não. Mas quando o meu filho morreu disseram ter sido essa a causa.
لا و لكن عندما توفى ابنى أخبرونى ان هذا هو السبب

Não, Mas se quiser inscrever-se tenho um desconto por levá-lo.
لا و لكن لو اردت التسجيل احصل على تخفيض

Mas quando dissemos, "Olá, Moby." tu disseste, "Sim. "
لا و لكن عندما قلنا لك .. مرحباً موبي ..

Não. Mas só para que conste, porque Não me dizes onde passaste a noite de ontem digamos, entre as 19 horas e as 2 da manhã.
لا و لكن بشكل غير رسمي لم لا تخبرني كيف قضيت ليلتك الماضية ؟

- Não, Mas era fácil. Há fendas nas rochas para os pés e para mãos.
لا و لكن كان سهلاً حين ننزل هناك مكان للقدمين

Não, Mas há lá perto um lugar que costumo ir.
لا , و لكن يوجد مكان أذهب اليه قريبا من هناك

Não, Mas com o nome, é uma questão de tempo.
لا, و لكن بعدما وصلنا إلي أسمها فسيصبح الوصول إليها مسألة وقت لا غير

Não, Mas, provavelmente no nosso 15º ou 30º encontros, ou quando decidimos morar juntos, teria sido porreiro falar sobre isso.
لا و لكن ربما في موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا يمكن أن يتلقى شيء جيد لتنشئه

Sim, obviamente que Não. Mas se alguém se tele-transportou de algum lugar devem existir outros de onde ele veio.
نعم ، بالطبع لا و لكن إذا كان هناك شخص واحد ظهر لاسلكيا من لا مكان

Bem, na realidade Não, Mas se tivéssemos, Não teríamos como encontrá-lo.
في الواقع لا, و لكن حتى و لو لدينا, فليس لدينا سبيل للوصول إليه.

Belas, a resposta é Não, Mas quase. Dentro de uma semana estávamos apaixonados.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

Não. As coisas têm de ser feitas assim.
لا , و لكن هذا هو الاسلوب الذى لم نجد له بديلا