"لا يستمعون" - Traduction Arabe en Portugais

• não ouvem
• nunca ouvem
• não se ouvem

Não gosto de armas, de bombas, nem de cadeiras eléctricas, mas, às vezes, as pessoas não ouvem.
أنا لا أحب البنادق والقنابل . أو الكراسي الكهربائية ، لكن في بعض الأحيان البشر لا يستمعون

Não consigo porque eles não ouvem.
لا أستطيع المساعدة طالما انهم لا يستمعون إلي

Não podes levar isto para o lado pessoal. Os médicos não ouvem ninguém.
لا يمكنك أن تأخذي هذا على محمل جديّ هؤلاء الدكاترة لا يستمعون إلى أي شخص

Acabou-se. Mas eles nunca ouvem.
لا مزيد من هذا لكنهم لا يستمعون إليّ

Eles nunca ouvem. Não te maces.
هؤلاء الناس لا يستمعون لا تهتم لنذهب

Por que nunca ouvem?
لماذا لا يستمعون أبداً ؟

Quando os políticos palestinianos e israelitas conversam, eles normalmente não se ouvem uns aos outros. Mas um leitor palestiniano ainda lê um romance de um autor Judaico, e vice-versa, ligando-se e empatizando-se com o narrador.
عندما يتحاور السّاسَة الفلسطينيون والاسرائيليون, فهم غالبا لا يستمعون لبعضهم البعض. إلا أن القارئ الفلسطيني لا يزال يقرأ رواية لمؤلف يهودي، والعكس بالعكس, في ارتباط وتعاطف مع الراوي.

Certo? não se ouvem.
لا يستمعون أبداً.

Quero falar contigo... antes que os de preto cheguem, pois esses não ouvem ninguém.
انني يجب ان ندخل في حوار معك... قبل اللاعبين السود في الوصول الى هنا ، 'السبب أنهم لا يستمعون إلى أي شخص.

- As crianças de hoje não ouvem.
أطفال هذه الأيام لا يستمعون فحسب

Eu posso dizer tudo o que me apetecer. Eles não ouvem nada.
استطيع ان اقول ما اريد هم لا يستمعون لي

Claramente os 6 não ouvem muito bem.
- من الواضح أن المستويات رقم الستة لا يستمعون للكلام

- Os miúdos não ouvem os seus pais, sequer.
-الأطفال لا يستمعون إلى آبائهم

Esses jovens nunca ouvem.
هؤلاء الصغار لا يستمعون.

Mas os teus zombies nunca ouvem! Qual é!
لكن الزومبي لا يستمعون أبداً!