"لا يغادر أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém sai

Tranquem tudo. Ninguém sai do edifício. Liguem para o FBI.
أغلق الأبواب، لا يغادر أحد المبنى، اتصل بالإف بي آي.

Ninguém sai sem impresso azul.
لا يغادر أحد منطقة الحجر دون استمارة زرقاء

Cobre a tua saída. Ninguém sai do edifício.
غطِ مخرجك لا يغادر أحد هذا المبنى

Ninguém sai do prédio antes de identificarmos a substância...
لا يغادر أحد المبنى حتى يتم ...التعرف على المادة عدا يالحظي

Ninguém sai daqui até que verifique cada um, está bem?
-حقّاً؟ لا يغادر أحد هذه المنطقة حتى نتحقق من كلّ شخص، إتفقنا؟

Apanha uns gajos para procurar na cidade. Ninguém sai da cidade sem que a gente saiba.
لا يغادر أحد دون علمنا

Ninguém sai daqui.
لا يغادر أحد المبنى

Ninguém sai. Tenham calma agora, hein?
لا يغادر أحد - خذي الأمور بروية -

Ninguém sai daqui até sairmos todos!
لا يغادر أحد قبلنا!

Ninguém sai!
لا يغادر أحد