"لا يمكننا التحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• não podemos controlar

Disseste que não podemos controlar o futuro, mas não interessa o que acontecesse, a única coisa que interessava...
وقلت أننا لا يمكننا التحكم بمجريات المستقبل ،ولكن مهما سيحدث لا يهم المهم أننا سنواجهه سويًا

não podemos controlar a tecnologia, porque ela está por toda a parte.
لا يمكننا التحكم بالتكنولوجيا لأنها في كل مكان

Acelerei o processo, mas não podemos controlar quando o feitiço específico se irá manifestar.
لقد سارعت العملية ولكن لا يمكننا التحكم إلا عند ظهور تعويذة معينة

não podemos controlar o que acontece lá fora, mas aqui dentro podemos.
لا يمكننا التحكم بما يحدث بالخارج ولكن ما بالداخل هنا، يمكننا التحكم به

Mas não podemos controlar o que nos acontece.
لكن لا يمكننا التحكم فيما يحصل لنا

Não. Podemos controlar o download daqui.
لا , يمكننا التحكم في التحميل من هنا

- não podemos controlar isso.
لا يمكننا التحكم بفريقه الصحفي.

Nós não podemos controlar o universo.
لا يمكننا التحكم في العالم

A verdade é que não podemos controlar tudo, Shelby.
ولكن الحقيقة أنه لا يمكننا التحكم بكل شيء يا (شيلبي)

Nikita, não podemos controlar o futuro.
نيكيتا)، لا يمكننا التحكم بما سيحدث في المستقبل)